Hoe zeg je "ontwijken" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “ontwijken” is “evitar” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Ella siempre intenta evitar el tráfico de la mañana.
Zij probeert altijd het ochtendverkeer te vermijden.
Debemos evitar comer demasiada comida rápida.
We moeten vermijden te veel fastfood te eten.
El doctor nos dijo que evitáramos el estrés para estar saludables.
De dokter zei ons stress te voorkomen om gezond te zijn.
Evitar + Infinitief
Wanneer je vermijdt om een actie te doen, wordt 'evitar' altijd direct gevolgd door de basisvorm van het tweede werkwoord (de infinitief), zonder voorzetsels zoals 'de' of 'a'. Voorbeeld: 'Evito hablar' (Ik vermijd praten).
Onjuist gebruik van 'de'
Fout: “Evitamos de ir al centro.”
Correctie: Evitamos ir al centro. ('Evitar' heeft 'de' niet nodig voor het volgende werkwoord.)
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.