Inklingo
← Woordenboek

eludir

eh-loo-DEEReluˈðiɾ

“eludir” betekent “ontwijken” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

ontwijken, ontlopen

Ook: ontduiken, omzeilen
WerkwoordB2regular ir
Een persoon die opzij stapt om een grote, rollende steenbolk veilig te laten passeren.
gerundeludiendo
past Participleeludido
infinitiveeludir

📝 In Actie

Intentó eludir la pregunta cambiando de tema rápidamente.

B2

Hij probeerde de vraag te ontwijken door snel van onderwerp te veranderen.

No puedes eludir tus responsabilidades para siempre.

B1

Je kunt je verantwoordelijkheden niet voor altijd ontlopen.

Eludió la mirada de su madre porque se sentía culpable.

B2

Hij ontweek de blik van zijn moeder omdat hij zich schuldig voelde.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • evitar (vermijden)
  • esquivar (ontwijken/ontslaan)
  • sortear (omzeilen/navigeren)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • eludir la ley – de wet ontduiken
  • eludir responsabilidades – verantwoordelijkheden ontlopen
  • eludir impuestos – belasting ontduiken

omzeilen

WerkwoordC1regular irformal
Een slimme muis die een kleine opening onder een hoge tuinhek vindt.
gerundeludiendo
past Participleeludido
infinitiveeludir

📝 In Actie

Muchas empresas buscan formas de eludir la normativa ambiental.

C1

Veel bedrijven zoeken naar manieren om milieuvoorschriften te omzeilen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • bordear (omzeilen/langs iets heen gaan)

Antoniemen

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoeludiera
túeludieras
él/ella/ustedeludiera
nosotroseludiéramos
vosotroseludierais
ellos/ellas/ustedeseludieran

Present Subjunctive

yoeluda
túeludas
él/ella/ustedeluda
nosotroseludamos
vosotroseludáis
ellos/ellas/ustedeseludan

Indicative

Preterite

yoeludí
túeludiste
él/ella/ustedeludió
nosotroseludimos
vosotroseludisteis
ellos/ellas/ustedeseludieron

Imperfect

yoeludía
túeludías
él/ella/ustedeludía
nosotroseludíamos
vosotroseludíais
ellos/ellas/ustedeseludían

Present

yoeludo
túeludes
él/ella/ustedelude
nosotroseludimos
vosotroseludís
ellos/ellas/ustedeseluden
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "eludir" in het Spaans:

omzeilen→ontduiken→ontlopen→ontwijken→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: eludir

Vraag 1 van 3

Welke zin gebruikt 'eludir' correct om het ontlopen van een verantwoordelijkheid aan te duiden?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
elusión(ontwijking) — Zelfstandig naamwoord
elusivo(ontwijkend) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'eludere', dat 'e-' (uit) en 'ludere' (spelen) combineert. Het betekende oorspronkelijk een spel beëindigen of iemand bedriegen/bespotten.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: eludeFrench: éluder

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'eludir' hetzelfde als 'aludir'?

Nee! Ze klinken vergelijkbaar, maar zijn tegengesteld in actie. 'Eludir' betekent iets vermijden, terwijl 'aludir' betekent iets noemen of ernaar verwijzen.

Kan ik 'eludir' gebruiken voor fysieke objecten zoals het ontwijken van een bal?

Dat kan, maar het is veel gebruikelijker om 'esquivar' te gebruiken voor fysieke objecten. 'Eludir' is meestal voor abstracte zaken zoals vragen, wetten of verantwoordelijkheden.

Is 'eludir' een regelmatig werkwoord?

Ja! Het volgt het standaardpatroon voor werkwoorden die eindigen op -ir, waardoor het vrij gemakkelijk te vervoegen is zodra je de basis kent.