Inklingo
← Woordenboek

burlar

boor-LAHRbuɾˈlaɾ

“burlar” betekent “ontwijken” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

ontwijken, omzeilen

Ook: ontduiken, voorbijgaan
WerkwoordB1regular ar
Een kleine muis die handig door een kleine opening in een hoge houten omheining glipt.
gerundburlando
past Participleburlado
infinitiveburlar

📝 In Actie

El ladrón logró burlar la seguridad del museo.

B1

De dief wist de beveiliging van het museum te ontwijken.

Intentó burlar el control de velocidad en la carretera.

B2

Hij probeerde de snelheidscontrole op de snelweg te omzeilen.

Burlar el destino no es tan fácil como parece.

C1

Het lot omzeilen is niet zo makkelijk als het lijkt.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • burlar la vigilancia – toezicht ontduiken
  • burlar la ley – de wet overtreden
  • burlar el cerco – een blokkade doorbreken

bespotten, uitlachen

Ook: lachen om, plagen
WerkwoordA2regular ar
Een ondeugende aap die wijst en lacht terwijl hij een banaan vasthoudt.
gerundburlándose
past Participleburlado
infinitiveburlarse

📝 In Actie

No es bueno burlarse de los demás.

A2

Het is niet goed om anderen uit te lachen.

Ellos se burlaron de mi acento.

B1

Ze bespotten mijn accent.

Se burla de todo lo que digo.

A2

Hij lacht om alles wat ik zeg.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • reírse de (lachen om)
  • mofarse (spotten/lachen om)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • burlarse de alguien – iemand bespotten
  • en tono de burla – op spottende toon

Idiomen & Uitdrukkingen

  • quedarse para las burlas – een lachertje worden of in een belachelijke situatie belanden

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoburlara
túburlaras
él/ella/ustedburlara
nosotrosburláramos
vosotrosburlarais
ellos/ellas/ustedesburlaran

Present Subjunctive

yoburle
túburles
él/ella/ustedburle
nosotrosburlemos
vosotrosburléis
ellos/ellas/ustedesburlen

Indicative

Preterite

yoburlé
túburlaste
él/ella/ustedburló
nosotrosburlamos
vosotrosburlasteis
ellos/ellas/ustedesburlaron

Imperfect

yoburlaba
túburlabas
él/ella/ustedburlaba
nosotrosburlábamos
vosotrosburlabais
ellos/ellas/ustedesburlaban

Present

yoburlo
túburlas
él/ella/ustedburla
nosotrosburlamos
vosotrosburláis
ellos/ellas/ustedesburlan
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "burlar" in het Spaans:

bespotten→lachen om→omzeilen→ontduiken→ontwijken→voorbijgaan→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: burlar

Vraag 1 van 3

Hoe zeg je 'Ze bespotten me'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
burla(grap/spot) — Zelfstandig naamwoord
burlón(spottend/grappenmaker) — Bijvoeglijk naamwoord
burlador(bedrieger/verleider) — Zelfstandig naamwoord
burlesco(burlesk/grappig) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Waarschijnlijk afgeleid van het Laat Latijnse 'burla', wat een grap, truc of een klein plukje wol betekende (iets van geen waarde).

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: burlesqueItalian: burla

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'burlar' een regelmatig werkwoord?

Ja, het volgt het standaardpatroon voor werkwoorden die eindigen op -ar in alle tijden.

Wat is het verschil tussen 'burlar' en 'burlarse'?

Gebruik 'burlar' om 'ontwijken' of 'te slim af zijn' te betekenen (zoals een bewaker ontwijken). Gebruik 'burlarse' (de wederkerende vorm) om 'iemand bespotten' te betekenen.

Heeft 'burlarse' altijd het woord 'de' nodig?

Ja, als je de persoon of het ding noemt waar je om lacht, moet je 'de' gebruiken (bijv. 'se burlan de la situación').