Hoe zeg je "laten uitlekken" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “laten uitlekken” is “escurrir” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Dutch → SpaansA2
verbA2
vocht uit voedsel of voorwerpen verwijderen
Voorbeelden
Tienes que escurrir la pasta antes de servirla.
Je moet de pasta laten uitlekken voordat je hem serveert.
Deja escurrir los platos sobre el fregadero.
Laat het vaatwerk boven de gootsteen droogdruipen.
El paraguas está escurriendo agua por todo el pasillo.
De paraplu druppelt water op de gang.
Actie versus Resultaat
Gebruik 'escurrir' wanneer je actief water verwijdert (zoals met een vergiet) of wanneer een voorwerp van nature zijn water verliest.
Escurrir versus Escuchar
Fout: “Escucha la pasta.”
Correctie: Escurre la pasta. 'Escuchar' betekent 'luisteren', maar ze klinken vergelijkbaar voor beginners!
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.