mostrarle

mos-trar-lemosˈtraɾle

“mostrarle” betekent “hem/haar/u (formeel) tonen” in het Spaans (een object of concept aan iemand presenteren).

hem/haar/u (formeel) tonen

Ook: hem/haar/u (formeel) laten zien, hem/haar/u (formeel) aanwijzen

A1irregular (stem-changing E>UE) ar

Een felgekleurde illustratie die een staande figuur toont die een felrode appel in zijn hand houdt en deze uitstrekt naar een tweede figuur, waarbij het object duidelijk wordt gepresenteerd.

infinitivemostrar

gerundmostrando

past Participlemostrado

📝 In Actie

Necesito mostrarle el mapa antes de que se vaya.

Ik moet hem/haar de kaart laten zien voordat hij/zij weggaat.

¡Qué lindo! Tienes que mostrarle la foto a tu abuela.

Wat leuk! Je moet je oma de foto laten zien.

Voy a mostrarle cómo funciona este programa.

Ik ga u (formeel) laten zien hoe dit programma werkt.

Woordverbindingen

Synoniemen

enseñarle (hem/haar onderwijzen/tonen)
exponerle (aan hem/haar blootstellen/presenteren)

Antoniemen

ocultarle (voor hem/haar verbergen)

Veelvoorkomende Collocaties

Mostrarle respeto – Hem/haar respect tonen
Mostrarle el camino – Hem/haar de weg wijzen

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedmuestra

yomuestro

túmuestras

ellos/ellas/ustedesmuestran

nosotrosmostramos

vosotrosmostráis

imperfect

él/ella/ustedmostraba

yomostraba

túmostrabas

ellos/ellas/ustedesmostraban

nosotrosmostrábamos

vosotrosmostrabais

preterite

él/ella/ustedmostró

yomostré

túmostraste

ellos/ellas/ustedesmostraron

nosotrosmostramos

vosotrosmostrasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedmuestre

yomuestre

túmuestres

ellos/ellas/ustedesmuestren

nosotrosmostremos

vosotrosmostréis

imperfect

él/ella/ustedmostrara

yomostrara

túmostraras

ellos/ellas/ustedesmostraran

nosotrosmostráramos

vosotrosmostrarais

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: mostrarle

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'mostrarle' correct?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

mostrar(tonen (infinitief)) — Werkwoord

la muestra(monster, staal, vertoning) — Zelfstandig naamwoord

el mostrador(toonbank (waar dingen worden tentoongesteld)) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

hablarle darle

📚 Etymologie▼

Het werkwoord *mostrar* komt van het Latijnse werkwoord *monstrare*, wat 'wijzen' of 'tonen' betekende. De eraan vastgeplakte *le* komt van het Latijnse woord *illi*, wat 'aan die persoon' betekent.

Eerste vermelding: 12th century (as *mostrar*)

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: mostrarItalian: mostrare

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Als ik 'le' niet vastplak, waar komt het dan te staan?

Als je het werkwoord vervoegt, moet het voornaamwoord *le* direct vóór het vervoegde werkwoord komen te staan. Bijvoorbeeld, in plaats van *Quiero mostrarle*, kun je zeggen *Le quiero mostrar*. Dit is vergelijkbaar met de Nederlandse constructie 'Ik wil het hem laten zien' versus 'Ik laat het hem zien'.

Betekent 'mostrarle' 'het hem tonen' of 'hem tonen'?

'Mostrarle' betekent 'hem/haar/u (formeel) tonen' iets. Je moet nog steeds vermelden wat er getoond wordt (het lijdend voorwerp), tenzij dit uit de context duidelijk is.