Inklingo
← Woordenboek

mátalo

MAH-tah-lohˈma.ta.lo

“mátalo” betekent “Dood hem” in het Spaans (Direct, informeel bevel).

Dood hem, Dood het

Ook: Ruim hem/het op
WerkwoordB1regular ar
Een grote, cartoonachtige hand duwt beslissend een kleine, mannelijke houten poppenfiguur van een eenvoudig, kleurrijk podium, wat een definitief einde of nederlaag symboliseert.
past Participlematado
infinitivematar
gerundmatando

📝 In Actie

¡Esa mosca es molesta! Mátalo antes de que nos pique.

B1

Die vlieg is vervelend! Dood hem voordat hij ons bijt.

Si ves al dragón, no dudes. ¡Mátalo de un solo golpe!

B2

Als je de draak ziet, aarzel dan niet. Dood hem met één slag!

El director dijo: 'Ese plan no funciona, mátalo y empezamos de cero.'

C1

De directeur zei: 'Dat plan werkt niet, schrap het en laten we opnieuw beginnen.'

Woordverbindingen

Synoniemen

  • elimínalo (elimineer het)
  • destrúyelo (vernietig het)

Antoniemen

  • sálvalo (red hem/het)
  • déjalo vivir (laat hem/het leven)

Veelvoorkomende Collocaties

  • mátalo de una vez – dood hem/het meteen
  • mátalo con un golpe – dood hem/het met één slag

🔄 Vervoegingen

indicative

imperfect

él/ella/ustedmataba
túmatabas
vosotrosmatabais
yomataba
ellos/ellas/ustedesmataban
nosotrosmatábamos

present

él/ella/ustedmata
túmatas
vosotrosmatáis
yomato
ellos/ellas/ustedesmatan
nosotrosmatamos

preterite

él/ella/ustedmató
túmataste
vosotrosmatasteis
yomaté
ellos/ellas/ustedesmataron
nosotrosmatamos

subjunctive

imperfect

él/ella/ustedmatara
túmataras
vosotrosmatarais
yomatara
ellos/ellas/ustedesmataran
nosotrosmatáramos

present

él/ella/ustedmate
túmates
vosotrosmatéis
yomate
ellos/ellas/ustedesmaten
nosotrosmatemos
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "mátalo" in het Spaans:

dood hem→dood het→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: mátalo

Vraag 1 van 2

Welke van deze is de juiste ontkennende gebiedende wijs die overeenkomt met 'mátalo'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
matar(doden) — Werkwoord
la matanza(de slachting/massamoord) — Zelfstandig naamwoord
el matador(de doder/stierenvechter) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
frívolocántalo
📚 Etymologie▼

Het woord 'matar' komt van het Latijnse werkwoord *mactāre*, wat oorspronkelijk 'eren door offerande' of 'doden bij een offerande' betekende. In de loop van de tijd verzachtte deze betekenis naar de algemene zin van 'doden'. 'Mátalo' is de fusie van de gebiedende wijs 'mata' en het voornaamwoord 'lo'.

Eerste vermelding: The root verb *matar* appeared in Spanish around the 13th century.

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: matarCatalan: matar

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom heeft 'mátalo' een accentteken?

Het accentteken is vereist om de klemtoon op de juiste lettergreep te houden. Het bevel 'mata' wordt beklemtoond op de eerste 'a' (MA-ta). Wanneer je het voornaamwoord 'lo' toevoegt (MA-ta-lo), zou de klemtoon van nature verschuiven naar de voorlaatste lettergreep, wat de tweede 'a' is. Het accent op de eerste 'a' (MÁ-ta-lo) dwingt de klemtoon terug naar zijn oorspronkelijke positie.

Hoe zeg ik 'Dood hen' (meervoud) in deze structuur?

Als je verwijst naar meerdere personen of dingen, gebruik je het meervoudige voornaamwoord 'los' (mannelijk/gemengd) of 'las' (vrouwelijk). Je zou dus 'mátalos' (dood hen, mannelijk) of 'mátalas' (dood hen, vrouwelijk) zeggen.