necesidades
“necesidades” betekent “behoeften” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
behoeften, vereisten
Ook: noodzakelijkheden
📝 In Actie
Todos tenemos necesidades básicas como comida y vivienda.
A1We hebben allemaal basisbehoeften zoals voedsel en huisvesting.
Antes de empezar, tenemos que evaluar las necesidades del proyecto.
A2Voordat we beginnen, moeten we de vereisten van het project evalueren.
Sus necesidades médicas son complejas y requieren atención constante.
B1Zijn medische behoeften zijn complex en vereisen constante aandacht.
lichamelijke behoeften, noodzaak om naar het toilet te gaan
📝 In Actie
El viaje fue largo y el niño tuvo que atender sus necesidades.
B1De reis was lang en het kind moest aandacht besteden aan zijn lichamelijke behoeften.
Disculpen, necesito un momento para ir a hacer mis necesidades.
B2Pardon, ik heb een moment nodig om mijn behoeften te regelen (naar het toilet te gaan).
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "necesidades" in het Spaans:
behoeften→lichamelijke behoeften→noodzakelijkheden→vereisten→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: necesidades
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'necesidades' in de algemene zin van 'vereisten'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Het woord stamt af van het Latijnse woord *necessitas*, wat 'onvermijdelijke dwang' of 'noodzaak' betekent. Het is gebaseerd op het idee van iets dat niet vermeden kan worden of moet gebeuren.
Eerste vermelding: Medieval Latin period
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'necesidades' en 'necesidad'?
'Necesidades' is de meervoudsvorm en betekent 'behoeften' (meerdere vereiste dingen). 'Necesidad' is de enkelvoudsvorm en betekent 'een behoefte' of 'noodzaak' (één vereist ding).
Als ik wil zeggen 'Ik heb water nodig', moet ik dan 'necesidades' gebruiken?
Nee. 'Necesidades' is het zelfstandig naamwoord. Je moet het werkwoord 'necesitar' gebruiken: 'Yo necesito agua.' Je zou het zelfstandig naamwoord alleen gebruiken als je zou zeggen: 'Water is een van mijn basisbehoeften' ('El agua es una de mis necesidades básicas').