Inklingo
← Woordenboek

negación

neh-gah-syohnneɣaˈsjon

“negación” betekent “ontkenning” in het Spaans (het weigeren om de waarheid toe te geven).

ontkenning

Ook: weigering, negatie
General
Een kind staat met gekruiste armen en gesloten ogen, en schudt het hoofd van links naar rechts.

📝 In Actie

La negación de los hechos no cambiará la realidad.

B1

De ontkenning van de feiten zal de realiteit niet veranderen.

Recibimos una negación rotunda a nuestra propuesta.

B2

We kregen een categorische weigering op ons voorstel.

En español, la doble negación es muy común.

C1

In het Spaans komt de dubbele ontkenning veel voor.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • afirmación (bevestiging)
  • aceptación (acceptatie)

Veelvoorkomende Collocaties

  • en estado de negación – in een staat van ontkenning
  • negación rotunda – categorische/absolute ontkenning
  • partícula de negación – ontkennend woord (zoals 'no')

Idiomen & Uitdrukkingen

  • caer en la negación – beginnen te weigeren een duidelijke waarheid te accepteren

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "negación" in het Spaans:

negatie→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: negación

Vraag 1 van 3

Welke van deze is de juiste manier om 'The denial' te zeggen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
negar(ontkennen/weigeren) — Werkwoord
negativo(negatief) — Bijvoeglijk naamwoord
negado(onbekwaam/geweigerd) — Bijvoeglijk naamwoord
negativamente(negatief) — Bijwoord
🎵 Rijmwoorden▼
canciónacción
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'negatio', dat afkomstig is van 'negare', wat 'nee zeggen' betekent.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: negationFrench: négation

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wordt 'negación' alleen in de grammatica gebruikt?

Nee! Hoewel het een grammatica-term is, wordt het meestal gebruikt om te praten over iemand die weigert de waarheid toe te geven of een verzoek afwijst.

Is er een verschil tussen 'negación' en 'negativa'?

Ze liggen erg dicht bij elkaar. 'Negación' is het algemene concept van ontkenning, terwijl 'una negativa' meestal verwijst naar een specifiek 'nee' of een weigering die aan een persoon wordt gegeven.

Hoe maak ik er een meervoud van?

Om er een meervoud van te maken, voeg je '-es' toe en laat je de accentmarkering weg: 'negaciones'.