Inklingo
← Woordenboek

nerviosos

nerveus?zich zorgen makend of angstig voelend
Ook:zenuwachtig?shaking or physically uneasy,angstig?feeling uneasy about an upcoming event

ner-BYOH-sohs

/nerˈβjosos/
Bijvoeglijk naamwoordmA1
neutral
Een persoon die op een stoel zit met de handen stevig in elkaar gevouwen, met grote ogen en een licht bezorgde uitdrukking.

📝 In Actie

Mis hermanos están muy nerviosos por el examen de mañana.

A1

Mijn broers zijn erg nerveus voor het examen van morgen.

Ellos no son chicos nerviosos, suelen estar muy tranquilos.

A2

Zij zijn geen nerveuze jongens; ze zijn meestal heel rustig.

Nos pusimos nerviosos cuando escuchamos el ruido.

B1

Wij werden nerveus toen we het geluid hoorden.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • inquietos (onrustig)
  • intranquilos (onrustig)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • estar nerviosos – nerveus zijn (op dit moment)
  • ponerse nerviosos – nerveus worden
  • ser nerviosos – van nature nerveuze mensen zijn

💡 Grammaticapunten

Groepen Beschrijven

Gebruik deze vorm ('-os') wanneer je het hebt over een groep mannen of een gemengde groep van mannen en vrouwen. Als de groep alleen uit vrouwen bestaat, moet je het veranderen naar 'nerviosas'.

Gevoel vs. Persoonlijkheid

Gebruik 'estar' als ze zich op dit moment nerveus voelen, en 'ser' als ze van nature over het algemeen nerveuze/angstige mensen zijn. Dit is vergelijkbaar met het verschil tussen 'zijn' (persoonlijkheid) en 'zijn' (tijdelijke toestand) in het Nederlands.

❌ Veelgemaakte Fouten

De 'Gemengde Groep' Regel

Fout: “Het gebruik van 'nerviosas' voor een groep van 10 vrouwen en 1 man.”

Correctie: Je moet 'nerviosos' gebruiken. In het Spaans zorgt zelfs één man in een groep ervoor dat de hele groepsbeschrijving de '-os' uitgang krijgt. Dit is anders dan in het Nederlands, waar je vaak het meervoud kiest op basis van de meerderheid of de context.

⭐ Gebruikstips

Nerveus Worden

In het Nederlands zeggen we 'nerveus worden'. In het Spaans gebruik je de uitdrukking 'ponerse nerviosos' om die verandering van emotie aan te geven.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: nerviosos

Vraag 1 van 1

Welke zin beschrijft correct een groep van 5 mannen die momenteel angstig zijn?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

nervio(zenuw) - Zelfstandig naamwoord
nerviosa(nerveus (vrouw enkelvoud)) - Bijvoeglijk naamwoord
nervioso(nerveus (man enkelvoud)) - Bijvoeglijk naamwoord
nerviosismo(nerveusheid) - Zelfstandig naamwoord

Veelgestelde Vragen

Kan ik 'nerviosos' gebruiken voor een groep vrouwen?

Alleen als er minstens één man in de groep zit. Als de groep 100% vrouwen is, moet je 'nerviosas' gebruiken. Dit is een belangrijk verschil met het Nederlands, waar het geslacht van de groep meestal doorslaggevend is.

Wat is het verschil tussen 'ser' en 'estar' bij dit woord?

'Estar nerviosos' betekent dat de mensen op dit moment nerveus zijn (een tijdelijke toestand). 'Ser nerviosos' betekent dat ze van nature nerveuze of angstige mensen zijn (een karaktereigenschap).