tranquilos
“tranquilos” betekent “kalm” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
kalm, rustig
Ook: vredig, ontspannen
📝 In Actie
Los estudiantes estaban tranquilos durante el examen.
A1De studenten waren kalm tijdens het examen.
Necesitamos unos días tranquilos en la playa.
A2We hebben een paar rustige dagen nodig op het strand.
¿Están seguros de que están tranquilos con la decisión?
B1Zijn jullie er zeker van dat jullie comfortabel zijn met de beslissing?
Kalmeer!, Doe rustig aan!
Ook: Ontspan!
📝 In Actie
¡Tranquilos! La película empieza en cinco minutos.
A2Kalmeer, iedereen! De film begint over vijf minuten.
No se preocupen, ¡tranquilos! Yo me encargo de todo.
B1Geen zorgen, doe rustig aan! Ik regel alles wel.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: tranquilos
Vraag 1 van 2
Als je praat tegen een gemengde groep vrienden die gestrest raken voor een evenement, welke vertaling is het meest accuraat voor '¡Tranquilos!'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Het woord komt van het Latijnse woord *tranquillus*, wat vredig, stil of ongestoord betekende. Het kwam eeuwen geleden in het Spaans en heeft die kernbetekenis sindsdien behouden.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'tranquilos' en 'tranquilas'?
'Tranquilos' wordt gebruikt voor een groep mannen, een groep jongens, of een gemengde groep (mannelijk en vrouwelijk). 'Tranquilas' wordt alleen gebruikt als de hele groep die beschreven wordt vrouwelijk is.
Kan ik 'tranquilos' gebruiken om 'gemakkelijk' of 'langzaam' te betekenen?
Niet direct. Als je wilt zeggen dat iets 'gemakkelijk' of 'kalm' wordt gedaan (een bijwoord), moet je het woord 'tranquilamente' gebruiken. Bijvoorbeeld: 'Habla tranquilamente' (Hij spreekt kalm).