tranquilos
trahn-KEE-los
/tɾanˈkilos/
Wanneer je een gemoedstoestand beschrijft, betekent tranquilos dat ze kalm zijn.
tranquilos(Bijvoeglijk naamwoord)
kalm
?Beschrijft hun gemoedstoestand
,rustig
?Beschrijft hun gedrag of omgeving
vredig
?Describing a place or situation
,ontspannen
?Describing their demeanor
📝 In Actie
Los estudiantes estaban tranquilos durante el examen.
A1De studenten waren kalm tijdens het examen.
Necesitamos unos días tranquilos en la playa.
A2We hebben een paar rustige dagen nodig op het strand.
¿Están seguros de que están tranquilos con la decisión?
B1Zijn jullie er zeker van dat jullie comfortabel zijn met de beslissing?
💡 Grammaticapunten
Mannelijk Meervoud
Deze vorm gebruikt de '-os' uitgang omdat het meerdere personen of dingen beschrijft die mannelijk zijn (zoals 'los niños' of 'los días').
Gebruik van 'Estar'
Je gebruikt bijna altijd 'estar' (zijn) met 'tranquilos' omdat het een tijdelijke toestand of gevoel beschrijft, geen permanente eigenschap. Dit is anders dan in het Nederlands, waar 'zijn' (zijn) vaak voor beide wordt gebruikt.
❌ Veelgemaakte Fouten
Vergeten van Geslacht/Getal
Fout: “Het gebruik van 'tranquilo' bij het verwijzen naar een groep mensen.”
Correctie: Pas de uitgang altijd aan de groep aan waar je het over hebt: 'Ellos están tranquilos' (meervoud) of 'Ellas están tranquilas' (vrouwelijk meervoud). In het Nederlands is dit minder strikt, omdat 'zij zijn kalm' voor iedereen geldt.
⭐ Gebruikstips
Veelzijdig Gebruik
Je kunt dit woord gebruiken voor mensen, dieren, of zelfs abstracte zaken zoals 'un ambiente tranquilo' (een rustige sfeer).
Gebruik ¡Tranquilos! als uitroep om een groep mensen te vertellen dat ze moeten kalmeren of moeten stoppen met panikeren.
tranquilos(Tussenwerpsel)
Kalmeer!
?Gebruikt om agitatie of paniek te stoppen
,Doe rustig aan!
?Gebruikt om iemand te vertellen te ontspannen of langzamer aan te doen
Ontspan!
?General command for relaxation
📝 In Actie
¡Tranquilos! La película empieza en cinco minutos.
A2Kalmeer, iedereen! De film begint over vijf minuten.
No se preocupen, ¡tranquilos! Yo me encargo de todo.
B1Geen zorgen, doe rustig aan! Ik regel alles wel.
💡 Grammaticapunten
Verkorte Gebiedende Wijze
Wanneer gebruikt als bevel, is '¡Tranquilos!' een verkorte, nadrukkelijke manier om 'Estén tranquilos' (Wees kalm) of 'Pónganse tranquilos' (Word kalm) te zeggen. In het Nederlands gebruiken we vaak gewoon de gebiedende wijs zonder extra werkwoord.
Een Menigte Aanspreken
Dit is perfect om twee of meer mensen tegelijk aan te spreken, vooral in een stressvolle situatie.
⭐ Gebruikstips
Toon is Belangrijk
Hoewel vaak gebruikt om te sussen, kan '¡Tranquilos!' met een agressieve toon ongeduldig klinken, dus let op je intonatie!
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: tranquilos
Vraag 1 van 2
Als je praat tegen een gemengde groep vrienden die gestrest raken voor een evenement, welke vertaling is het meest accuraat voor '¡Tranquilos!'?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'tranquilos' en 'tranquilas'?
'Tranquilos' wordt gebruikt voor een groep mannen, een groep jongens, of een gemengde groep (mannelijk en vrouwelijk). 'Tranquilas' wordt alleen gebruikt als de hele groep die beschreven wordt vrouwelijk is.
Kan ik 'tranquilos' gebruiken om 'gemakkelijk' of 'langzaam' te betekenen?
Niet direct. Als je wilt zeggen dat iets 'gemakkelijk' of 'kalm' wordt gedaan (een bijwoord), moet je het woord 'tranquilamente' gebruiken. Bijvoorbeeld: 'Habla tranquilamente' (Hij spreekt kalm).