Inklingo
← Woordenboek

nube

NOO-behˈnu.βe

“nube” betekent “wolk” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

wolk

Ook: waas
Een grote, eenvoudige, pluizige witte cumuluswolk die tegen een helderblauwe hemel zweeft.

📝 In Actie

Hay muchas nubes grises hoy, creo que va a llover.

A1

Er zijn veel grijze wolken vandaag, ik denk dat het gaat regenen.

El avión volaba por encima de las nubes.

A2

Het vliegtuig vloog boven de wolken.

Vimos una nube de polvo cuando pasó el camión.

B1

We zagen een stofwolk toen de vrachtwagen passeerde.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • nubarrón (onweerswolk)
  • celaje (luchtbeeld/wolkenlucht)

Veelvoorkomende Collocaties

  • nube de lluvia – regenwolk
  • nube blanca/gris – witte/grijze wolk
  • estar en las nubes – dagdromen/met je hoofd in de wolken zijn

Idiomen & Uitdrukkingen

  • estar en una nube – Extreem gelukkig of zalig onwetend zijn.

de cloud

Ook: cloudservices
Een tekening van een gestileerde witte wolk die stroompjes van kleine, kleurrijke geometrische vormen ontvangt die datapaketten voorstellen die van een computerscherm beneden omhoog stromen, wat digitale opslag symboliseert.

📝 In Actie

Guardé todos mis documentos importantes en la nube para acceder a ellos desde cualquier lugar.

B2

Ik heb al mijn belangrijke documenten in de cloud opgeslagen om ze overal vandaan te kunnen benaderen.

Muchas empresas están migrando sus datos a la nube para ahorrar costes.

C1

Veel bedrijven migreren hun gegevens naar de cloud om kosten te besparen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • almacenar en la nube – opslaan in de cloud
  • servicios en la nube – cloudservices
  • subir a la nube – uploaden naar de cloud

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "nube" in het Spaans:

cloudservices→de cloud→waas→wolk→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: nube

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'nube' in zijn niet-weergerelateerde, technische zin?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
nublado(bewolkt) — Bijvoeglijk naamwoord
nublar(bewolken/vervagen) — Werkwoord
nubosidad(bewolking) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
subetube
📚 Etymologie▼

Komt rechtstreeks van het Latijnse woord *nūbēs*, wat ook 'wolk' of 'mist' betekende. Het maakt al sinds de vroegste vormen deel uit van de Spaanse taal.

Eerste vermelding: 10th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: nuvemItalian: nuvola

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom is 'nube' vrouwelijk terwijl het niet op een '-a' eindigt?

'Nube' is een uitzondering op de algemene regel dat woorden die op '-e' eindigen mannelijk zijn. Het heeft zijn vrouwelijke geslacht rechtstreeks geërfd van de oorspronkelijke Latijnse vorm (*nūbēs*), en het geslacht is door de eeuwen heen vrouwelijk gebleven. Je moet altijd 'la nube' zeggen.

Kan 'nube' gebruikt worden om te praten over een grote groep insecten?

Ja. Hoewel de primaire betekenis atmosferisch is, kan 'nube' ook figuurlijk worden gebruikt om een dichte, grote massa van iets te beschrijven dat in de lucht zweeft, zoals een 'nube de mosquitos' (een zwerm/wolk muggen).