Inklingo
← Woordenboek

nuez

nwess/nweθ/

walnoot

Ook: noot, nootmuskaat
Mexico
Een hele walnoot in de schaal naast een opengebroken walnoot die de gerimpelde noot erin laat zien.

📝 In Actie

Me gusta comer yogur con miel y nueces.

A1

Ik eet graag yoghurt met honing en walnoten.

Para esta receta, necesitas picar las nueces muy finas.

A2

Voor dit recept moet je de walnoten heel fijn hakken.

La cáscara de la nuez es muy dura y difícil de romper.

B1

De walnootschaal is erg hard en moeilijk te breken.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • fruto seco (gedroogde vrucht/noot)

Veelvoorkomende Collocaties

  • nuez moscada – nootmuskaat (de specerij)
  • cáscara de nuez – walnootschaal
  • partir una nuez – een walnoot kraken

Idiomen & Uitdrukkingen

  • mucho ruido y pocas nueces – veel ophef over niets / grote mond, klein hartje
  • en una cáscara de nuez – in een notendop / heel kort
Een profielaanzicht van de nek van een persoon die een prominente knobbel in het midden van de keel laat zien.

📝 In Actie

A Carlos se le marca mucho la nuez al tragar.

B2

Je kunt Carlos's adamsappel goed zien als hij slikt.

La nuez es un rasgo físico más común en los hombres.

C1

De adamsappel is een fysiek kenmerk dat vaker voorkomt bij mannen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • nuez de Adán (adamsappel)
  • bocado de Adán (stukje van Adam)

Veelvoorkomende Collocaties

  • la nuez de Adán – de adamsappel

Vocabulary Collections

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "nuez" in het Spaans:

adamsappel→noot→nootmuskaat→walnoot→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: nuez

Vraag 1 van 3

Hoe zeg je 'drie walnoten' in het Spaans?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
nogal(walnotenboom) — Zelfstandig naamwoord
cascanueces(notenkraker) — Zelfstandig naamwoord
nuez moscada(nootmuskaat) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'nux, nucis', wat de algemene term was voor elke vrucht met een harde schaal.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: nutFrench: noixItalian: noce

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'nuez' het algemene woord voor alle noten?

Niet helemaal. Hoewel 'nuez' in sommige contexten algemeen kan worden gebruikt, betekent het specifiek 'walnoot'. Voor een verscheidenheid aan noten is de juiste term 'frutos secos'.

Waarom wordt de adamsappel een 'nuez' genoemd?

Het wordt 'nuez' (noot) genoemd vanwege zijn kleine, harde, ronde vorm, die onder de huid op een walnoot lijkt.

Is 'nuez' mannelijk of vrouwelijk?

Het is vrouwelijk: 'la nuez'. Ook al eindigt het niet op 'a', het volgt het patroon van veel vrouwelijke woorden die eindigen op 'z'.