Inklingo
← Woordenboek

opio

OH-pyohˈopjo

“opio” betekent “opium” in het Spaans (de substantie die wordt gewonnen uit klaproosplanten).

opium

Ook: narcoticum
Een levendige rode klaproosbloem met een groene zaaddoos in het midden, getoond in een eenvoudige illustratie.

📝 In Actie

La amapola es la planta de donde se saca el opio.

B1

De klaproos is de plant waaruit opium wordt gewonnen.

Estudiamos las Guerras del Opio en la clase de historia.

B2

We hebben de Opiumoorlogen bestudeerd in de geschiedenisles.

Karl Marx dijo que la religión es el opio del pueblo.

C1

Karl Marx zei dat religie het opium van het volk is.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • narcótico (narcoticum)
  • estupefaciente (drug/verdovend middel)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • amapola de opio – opiumklaproos
  • fumadero de opio – opiumhol
  • guerras del opio – opiumoorlogen

Idiomen & Uitdrukkingen

  • el opio del pueblo – iets dat wordt gebruikt om mensen passief of stil te houden

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "opio" in het Spaans:

narcoticum→opium→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: opio

Vraag 1 van 3

Hoe heet de bloem waaruit opium wordt gewonnen in het Spaans?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
opiáceo(opiaat) — Bijvoeglijk naamwoord
opioide(opioïde) — Zelfstandig naamwoord
opioidómano(opiumverslaafde) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
propioacopiocopio
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'opium', dat afkomstig is van het Griekse 'opion', wat 'klaproossap' betekent.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: opiumFrench: opiumItalian: oppio

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Zijn 'opio' en 'opioide' hetzelfde?

Niet helemaal. 'Opio' verwijst naar de natuurlijke substantie van de plant, terwijl 'opioide' een bredere term is voor zowel natuurlijke als synthetische drugs die op een vergelijkbare manier werken.

Hoe spreek je de 'io' in 'opio' uit?

Het is een tweeklank, wat betekent dat de twee klinkers samenvloeien tot één snelle klank. Het klinkt als 'pyoh' aan het einde van het woord. Dit is vergelijkbaar met de 'ui' in het Nederlandse 'huis'.

Kan ik 'opio' gebruiken om een 'luie persoon' te betekenen?

Nee, hoewel het verdoofdheid of slaperigheid impliceert, wordt het in het Spaans niet als scheldwoord voor een persoon gebruikt.