Inklingo
← Woordenboek

opresión

oh-pre-SYON/o.pɾeˈsjon/

“opresión” betekent “onderdrukking” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

onderdrukking

Ook: tirannie, ontbering
Een zwaar zwart ijzeren gewicht dat bovenop een klein, fragiel groen plantje rust.

📝 In Actie

Muchos ciudadanos lucharon valientemente contra la opresión.

B1

Veel burgers vochten dapper tegen onderdrukking.

La historia del país está marcada por años de opresión política.

B2

De geschiedenis van het land wordt gekenmerkt door jaren van politieke onderdrukking.

Debemos identificar las formas sutiles de opresión en nuestra sociedad.

C1

We moeten de subtiele vormen van onderdrukking in onze samenleving identificeren.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • tiranía (tirannie)
  • represión (repressie)
  • sumisión (onderwerping)

Antoniemen

  • libertad (vrijheid)
  • emancipación (emancipatie)

Veelvoorkomende Collocaties

  • opresión sistemática – systematische onderdrukking
  • liberarse de la opresión – zichzelf bevrijden van onderdrukking
  • bajo la opresión – onder onderdrukking

beklemming, druk

Ook: zwaarte
Een hand die een zachte, blauwe rubberen bal samendrukt, waardoor deze tussen de vingers uitpuilt.

📝 In Actie

Siento una fuerte opresión en el pecho cuando estoy nervioso.

B1

Ik voel een sterke beklemming in mijn borst als ik nerveus ben.

La opresión del vendaje era demasiado fuerte.

B2

De druk van het verband was te sterk.

Al entrar en la habitación, sintió una extraña opresión en el ambiente.

C1

Bij het betreden van de kamer voelde hij een vreemde zwaarte in de lucht.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • presión (druk)
  • ahogo (verstikking/kortademigheid)
  • pesadez (zwaarte)

Antoniemen

  • alivio (verlichting)
  • relajación (ontspanning)

Veelvoorkomende Collocaties

  • opresión en el pecho – beklemming op de borst
  • sentir opresión – druk/beklemming voelen

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "opresión" in het Spaans:

beklemming→ontbering→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: opresión

Vraag 1 van 3

Als je naar een dokter gaat en het gevoel hebt dat je borst wordt samengedrukt, moet je zeggen:

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
oprimir(onderdrukken / samendrukken) — Werkwoord
opresor(onderdrukker) — Zelfstandig naamwoord
oprimido(onderdrukt) — Bijvoeglijk naamwoord
opresivo(onderdrukkend) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
canciónpasiónacción
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'oppressio', dat de handeling van naar beneden drukken of verpletteren beschrijft. Het komt van het werkwoord 'opprimere' (tegendrukken).

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: oppressionFrench: oppressionItalian: oppressione

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'opresión' alleen voor politiek?

Nee. Hoewel het veel voorkomt in de politiek, wordt het ook in de geneeskunde gebruikt om een gevoel van samendrukking of zwaarte in het lichaam te beschrijven, zoals 'borstbeklemming'.

Is het 'el' of 'la' opresión?

Het is altijd 'la'. Woorden die eindigen op -ción zijn vrouwelijk in het Spaans.

Kan ik 'opresión' gebruiken voor een zware sfeer in een kamer?

Ja! Je kunt het figuurlijk gebruiken om een 'zwaar' of 'gespannen' gevoel in de lucht of omgeving te beschrijven.