Inklingo
← Woordenboek

orejas

oh-REH-has/oˈɾexas/

“orejas” betekent “oren” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

oren

Ook: gehoor
Spain
Een eenvoudige tekening van een kinderhoofd in profiel, waarbij één uitwendig oor duidelijk zichtbaar is.

📝 In Actie

Las orejas de mi perro son muy grandes y puntiagudas.

A1

De oren van mijn hond zijn erg groot en puntig.

Me puse pendientes nuevos en las orejas.

A1

Ik heb nieuwe oorbellen in mijn oren gedaan.

Ella tiene las orejas rojas de tanto frío.

A2

Haar oren zijn rood van de kou.

Woordverbindingen

Veelvoorkomende Collocaties

  • mover las orejas – met de oren wiebelen
  • tapar las orejas – de oren bedekken

Idiomen & Uitdrukkingen

  • parar las orejas – De oren spitsen; aandachtig of plotseling luisteren.
  • estar con las orejas tiesas – Alert en zeer aandachtig luisteren.

handvatten, revers

Ook: kleine uitsteeksels
Een felrode keramische koffiemok die op een oppervlak staat, waarbij het handvat aan de zijkant wordt benadrukt.

📝 In Actie

Esta taza de café tiene unas orejas muy pequeñas, es difícil sujetarla.

B1

Dit koffiekopje heeft erg kleine handvatten; het is moeilijk vast te houden.

Le cosió unas orejas nuevas al bolso de cuero.

B2

Ze naaide nieuwe handvatten op de leren tas.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • asas (handvatten (van een voorwerp))
  • solapas (revers)

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "orejas" in het Spaans:

gehoor→handvatten→kleine uitsteeksels→oren→revers→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: orejas

Vraag 1 van 2

Welk Spaans woord moet je gebruiken als je wilt zeggen: 'Ik heb een oorontsteking'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
oreja(oor (enkelvoud)) — Zelfstandig naamwoord
oído(binnenoor; gehoor) — Zelfstandig naamwoord
orejón(iemand met grote oren; gedroogde vrucht) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
cejasovejas
📚 Etymologie▼

Het woord komt van het Latijnse woord *auricula*, wat een verkleinwoord was van *auris*, wat 'oor' betekent. Dit toont aan dat zelfs in de oudheid het woord het kleine, uitwendige deel van het gehoororgaan benadrukte.

Eerste vermelding: Old Spanish (c. 10th-13th century)

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: orelhasFrench: oreillesItalian: orecchie

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom is 'orejas' vrouwelijk als het naar een lichaamsdeel verwijst?

De meeste zelfstandige naamwoorden in het Spaans die eindigen op '-a' zijn vrouwelijk, en 'oreja' volgt dit patroon. Spaanse zelfstandige naamwoorden hebben een vast geslacht, ongeacht wat ze beschrijven. Aangezien het enkelvoud 'oreja' vrouwelijk is, neemt het meervoud 'orejas' ook vrouwelijke lidwoorden zoals 'las'.

Wanneer wordt 'orejas' gebruikt om 'handvatten' te betekenen?

'Orejas' kan figuurlijk gebruikt worden voor delen van voorwerpen die uitsteken, vooral handvatten van kopjes, kannen of manden, omdat ze lijken op oren die uit het hoofdlichaam van het voorwerp steken.