Inklingo

ovejas

oh-VEH-has/oˈβexas/

ovejas betekent schapen in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

schapen

Ook: kudde schapen
Drie pluizige witte schapen die dicht bij elkaar staan en grazen in een heldergroene weide onder een zonnige hemel.

📝 In Actie

El pastor tiene cien ovejas en el campo.

A1

De herder heeft honderd schapen in het veld.

Las ovejas comen hierba todo el día.

A1

De schapen eten de hele dag gras.

Necesitamos esquilar las ovejas antes del invierno.

A2

We moeten de schapen scheren voor de winter.

Woordverbindingen

Veelvoorkomende Collocaties

  • contar ovejasschapen tellen (om in slaap te vallen)
  • rebaño de ovejaskudde schapen

schapen

Ook: blinde volgers
Vier identieke, eenvoudig geklede mensen die in een perfecte rij achter elkaar lopen over een vlak, kaal landschap, allemaal recht vooruit kijkend met identieke, neutrale uitdrukkingen.

📝 In Actie

El político manipuló a sus ovejas con promesas vacías.

B2

De politicus manipuleerde zijn schapen (volgers) met holle beloften.

No seas una de las ovejas, piensa por ti mismo.

C1

Wees niet een van de schapen, denk zelf na.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • borregos (volgers/lammeren (pejoratief))
  • masas (de massa's)

Antoniemen

  • líderes (leiders)

Idiomen & Uitdrukkingen

  • ser la oveja negrade zwarte schaap zijn (de vreemde eend in de bijt in een familie of groep)

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "ovejas" in het Spaans:

blinde volgerskudde schapenschapen

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: ovejas

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'ovejas' correct in zijn letterlijke betekenis?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
🎵 Rijmwoorden
cejasviejas
📚 Etymologie

Komt van het vulgair Latijnse woord *ovicula*, wat een verkleinwoord was (een kleinere versie) van het klassieke Latijnse woord *ovis*, wat 'schaap' betekent.

Eerste vermelding: Medieval Spanish

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: ovelhasItalian: pecora

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Als 'ovejas' meervoud is, hoe spreek ik dan over één enkel schaap?

Het woord voor één schaap is 'una oveja'. Onthoud dat het woord 'oveja' vrouwelijk is, ongeacht het werkelijke geslacht van het dier.

Betekent 'ovejas' altijd vrouwelijke schapen?

Nee. Hoewel het woord 'oveja' grammaticaal vrouwelijk is, is 'ovejas' de algemene meervoudsterm voor een groep schapen die zowel mannelijke als vrouwelijke dieren omvat.