lana

wol?textielmateriaal

Ook:vlies?animal coat

LAH-nah

/ˈla.na/

Zelfstandig naamwoordfA1

neutral

Een grote, pluizige witte klomp ruwe schapenwol op een eenvoudige achtergrond.

De primaire betekenis van lana is wol, een textielmateriaal.

lana(Zelfstandig naamwoord)

fA1

wol

textielmateriaal

Ook:

vlies

animal coat

📝 In Actie

Necesito un abrigo de lana para el invierno.

Ik heb een wollen jas nodig voor de winter.

La oveja produce mucha lana cada primavera.

Het schaap produceert elke lente veel wol.

Woordverbindingen

Synoniemen

vellón (vlies (specifiek))

Veelvoorkomende Collocaties

jersey de lana – wollen trui
hilo de lana – wolgaren

💡 Grammaticapunten

Altijd Vrouwelijk

Hoewel 'lana' eindigt op 'a', wordt het altijd gebruikt met vrouwelijke lidwoorden en bijvoeglijke naamwoorden: 'la lana', 'lana gruesa' (dikke wol). Dit is anders dan in het Nederlands, waar 'de wol' mannelijk/vrouwelijk is (de-woord).

❌ Veelgemaakte Fouten

Verwarring over Geslacht

Fout: “El lana es suave.”

Correctie: La lana es suave. (Onthoud dat het een vrouwelijk woord is, net als 'de' in het Nederlands, maar in het Spaans is het vrouwelijk.)

⭐ Gebruikstips

Materiaal versus Object

Wanneer je over het materiaal praat, gebruik je 'lana'. Om over een afgewerkt wollen kledingstuk te praten, kun je 'prenda de lana' of een specifiek woord zoals 'jersey' (trui) gebruiken.

Een kleine stapel groene bankbiljetten samengebonden met een rood elastiekje.

Informeel, vooral in delen van Latijns-Amerika, is lana straattaal voor geld of contanten.

lana(Zelfstandig naamwoord)

fB1

geld

informeel, contant geld

Ook:

poen

slang for cash

kas

slang for dollars/cash

📝 In Actie

¿Tienes suficiente lana para el taxi?

Heb je genoeg contant geld voor de taxi?

Perdí mucha lana en esa inversión tonta.

Ik heb veel geld verloren met die domme investering.

No tengo ni una lana.

Ik heb geen cent (ik zit blut).

Woordverbindingen

Synoniemen

dinero (geld (neutraal))
plata (geld (veelgebruikte straattaal))
guita (contant geld (straattaal, Spanje/Argentinië))

Veelvoorkomende Collocaties

hacer lana – geld verdienen
gastar lana – geld uitgeven

Idiomen & Uitdrukkingen

estar sin lana – blut zijn

💡 Grammaticapunten

Geld Tellen

Hoewel 'dinero' (geld) mannelijk en enkelvoud is, is 'lana' vrouwelijk en wordt het doorgaans in het enkelvoud gebruikt wanneer men verwijst naar een som contant geld. Dit is anders dan in het Nederlands, waar 'het geld' onzijdig is.

❌ Veelgemaakte Fouten

Formeel Gebruik van 'Lana'

Fout: “Le transferí la lana a mi jefe.”

Correctie: Le transferí el dinero a mi jefe. (Gebruik 'dinero' of 'fondos' in professionele of formele contexten.)

⭐ Gebruikstips

Informele Context

Deze betekenis is zeer gebruikelijk en volkomen acceptabel onder vrienden, familie en in alledaagse gesprekken in heel Latijns-Amerika, maar vermijd het in formele zakelijke of academische geschriften.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: lana

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'lana' in zijn informele slangbetekenis?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

lanudo(wollig) - Bijvoeglijk naamwoord

lanar(van wol; schapen- (bijvoeglijk naamwoord)) - Bijvoeglijk naamwoord

lanería(wolwinkel) - Zelfstandig naamwoord

Veelgestelde Vragen

Is 'lana' onbeleefd of aanstootgevend als het geld betekent?

Nee, het is niet onbeleefd of aanstootgevend. Het is gewoon informele en zeer gangbare straattaal, vooral in Mexico. Je kunt het vrijelijk gebruiken met vrienden en in informele situaties, maar je kunt beter 'dinero' of 'efectivo' (contant geld) kiezen in professionele communicatie.

Hoe weet ik of iemand het over wol of geld heeft?

Context is cruciaal! Als het gesprek over kleding, dieren of breien gaat, bedoelen ze 'wol'. Als het gesprek over prijzen, het betalen van rekeningen of blut zijn gaat, bedoelen ze 'geld'.