Inklingo
← Woordenboek

lana

LAH-nahˈla.na

“lana” betekent “wol” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

wol

Ook: vlies
Een grote, pluizige witte klomp ruwe schapenwol op een eenvoudige achtergrond.

📝 In Actie

Necesito un abrigo de lana para el invierno.

A1

Ik heb een wollen jas nodig voor de winter.

La oveja produce mucha lana cada primavera.

A2

Het schaap produceert elke lente veel wol.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • vellón (vlies (specifiek))

Veelvoorkomende Collocaties

  • jersey de lana – wollen trui
  • hilo de lana – wolgaren

geld

Ook: poen, kas
MexicoCentral AmericaSpain
Een kleine stapel groene bankbiljetten samengebonden met een rood elastiekje.

📝 In Actie

¿Tienes suficiente lana para el taxi?

B1

Heb je genoeg contant geld voor de taxi?

Perdí mucha lana en esa inversión tonta.

B2

Ik heb veel geld verloren met die domme investering.

No tengo ni una lana.

B2

Ik heb geen cent (ik zit blut).

Woordverbindingen

Synoniemen

  • dinero (geld (neutraal))
  • plata (geld (veelgebruikte straattaal))
  • guita (contant geld (straattaal, Spanje/Argentinië))

Veelvoorkomende Collocaties

  • hacer lana – geld verdienen
  • gastar lana – geld uitgeven

Idiomen & Uitdrukkingen

  • estar sin lana – blut zijn

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "lana" in het Spaans:

geld→kas→poen→vlies→wol→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: lana

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'lana' in zijn informele slangbetekenis?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
lanudo(wollig) — Bijvoeglijk naamwoord
lanar(van wol; schapen- (bijvoeglijk naamwoord)) — Bijvoeglijk naamwoord
lanería(wolwinkel) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
mañanacampana
📚 Etymologie▼

Het woord komt rechtstreeks van het Latijnse woord *lāna*, wat simpelweg 'wol' betekende. De slangbetekenis van 'geld' ontwikkelde zich veel later, mogelijk omdat wol historisch gezien een waardevolle handelswaar was, of minder vaak gerelateerd aan de vage textuur van oude bankbiljetten of pluis.

Eerste vermelding: Before the 12th century (in Spanish)

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: lanaPortuguese: lã

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'lana' onbeleefd of aanstootgevend als het geld betekent?

Nee, het is niet onbeleefd of aanstootgevend. Het is gewoon informele en zeer gangbare straattaal, vooral in Mexico. Je kunt het vrijelijk gebruiken met vrienden en in informele situaties, maar je kunt beter 'dinero' of 'efectivo' (contant geld) kiezen in professionele communicatie.

Hoe weet ik of iemand het over wol of geld heeft?

Context is cruciaal! Als het gesprek over kleding, dieren of breien gaat, bedoelen ze 'wol'. Als het gesprek over prijzen, het betalen van rekeningen of blut zijn gaat, bedoelen ze 'geld'.