Hoe zeg je "kas" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “kas” is “lana” — gebruik 'lana' als je het hebt over geld in het algemeen, vooral contant geld of de financiële middelen die je hebt..
lana
LAH-nah/ˈla.na/
Voorbeelden
¿Tienes suficiente lana para el taxi?
Heb je genoeg contant geld voor de taxi?
Perdí mucha lana en esa inversión tonta.
Ik heb veel geld verloren met die domme investering.
No tengo ni una lana.
Ik heb geen cent (ik zit blut).
Geld Tellen
Hoewel 'dinero' (geld) mannelijk en enkelvoud is, is 'lana' vrouwelijk en wordt het doorgaans in het enkelvoud gebruikt wanneer men verwijst naar een som contant geld. Dit is anders dan in het Nederlands, waar 'het geld' onzijdig is.
Formeel Gebruik van 'Lana'
Fout: “Le transferí la lana a mi jefe.”
Correctie: Le transferí el dinero a mi jefe. (Gebruik 'dinero' of 'fondos' in professionele of formele contexten.)
perros
PEH-rrohs (Make sure to roll the 'rr' sound!)ˈperos
Voorbeelden
Necesito unos perros para comprarme una bebida.
Ik heb wat geld nodig om mezelf een drankje te kopen.
¿Tienes perros sueltos?
Heb je wat los geld?
Context is Cruciaal
Als je over geld praat, wordt deze straattaal alleen begrepen als het omringende gesprek erg informeel is of als je je in een specifieke regio bevindt waar dit gebruik gangbaar is. Dit is vergelijkbaar met hoe we in het Nederlands soms 'poen' of 'doekoe' gebruiken.
Verwarring tussen 'lana' en 'perros'
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.