perros
“perros” betekent “honden” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
honden
Ook: jaghonden
📝 In Actie
Los perros de mi vecina son muy ruidosos.
A1De honden van mijn buurvrouw zijn erg luidruchtig.
¿Cuántos perros tienes en casa?
A1Hoeveel honden heb je thuis?
geld
Ook: poen, kas
📝 In Actie
Necesito unos perros para comprarme una bebida.
B2Ik heb wat geld nodig om mezelf een drankje te kopen.
¿Tienes perros sueltos?
C1Heb je wat los geld?
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: perros
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'perros' in zijn primaire, neutrale betekenis?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
In tegenstelling tot het klassieke Latijnse woord voor hond (*canis*), ontstond het Spaanse woord 'perro' (en dus 'perros') later, waarschijnlijk uit een Iberische wortel, of misschien uit woorden die het geluid van een hond nabootsen. Het werd meer dan 500 jaar geleden het meest gebruikte woord voor het dier in het Spaans.
Eerste vermelding: Medieval Spanish period (approx. 11th-13th century)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Waarom wordt 'perros' soms gebruikt om geld te betekenen?
Dit is een populaire straattaaluitdrukking, vooral in Chili en delen van Mexico. De specifieke oorsprong wordt betwist, maar één veelvoorkomende theorie suggereert dat het begon omdat oude koperen munten een ruwe afbeelding hadden die mensen gekscherend vergeleken met een hond.
Hoe weet ik of 'perros' 'honden' of 'geld' betekent?
Context is alles. Als je praat over wandelen in een park of een halsband nodig hebt, betekent het 'honden'. Als je praat over het betalen voor iets of contant geld nodig hebt, vooral in een gesprek vol straattaal, betekent het waarschijnlijk 'geld'.