Inklingo
← Woordenboek

perrito

peh-RREE-tohpeˈrito

“perrito” betekent “kleine hond” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

kleine hond, puppy

Ook: hondje
SpainMexico
Een schattige, kleine bruin-witte puppy die geduldig op een stuk groen gras zit.

📝 In Actie

Mi perrito duerme en mi cama.

A1

Mijn hondje slaapt op mijn bed.

¿Viste qué lindo es ese perrito salchicha?

A2

Heb je gezien hoe schattig die kleine teckel is?

Necesitas pasear al perrito tres veces al día.

A1

Je moet het hondje drie keer per dag uitlaten.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • perrito faldero – gezelschapshondje
  • perrito de la pradera – prairiehond
MexicoCentral America (e.g., Honduras, El Salvador)Spain, Chile
Eén hotdog in een broodje, getopt met gele mosterd en rode ketchup.

📝 In Actie

¿Me puedes dar un perrito con mucha mostaza, por favor?

A2

Mag ik een hotdog met veel mosterd, alstublieft?

Compramos unos perritos en el puesto de la esquina.

B1

We kochten wat hotdogs bij de kraam op de hoek.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • perro caliente (hotdog (gebruikelijk in Caribische/Andesregio's))
  • pancho (hotdog (Argentinië/Uruguay))

Vocabulary Collections

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "perrito" in het Spaans:

hondje→hotdog→kleine hond→puppy→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: perrito

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'perrito' om het voedselitem te betekenen, en niet het dier?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
perro(hond) — Zelfstandig naamwoord
perrera(hondenopvang / kennel) — Zelfstandig naamwoord
perruno(canien / hondachtig) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Het woord 'perrito' komt rechtstreeks van het Spaanse woord 'perro' (hond), gecombineerd met de veelgebruikte verkleinwoorduitgang '-ito'. Deze uitgang maakt het object kleiner, jonger, of voegt een gevoel van warmte en genegenheid toe.

Eerste vermelding: Medieval Spanish (The root 'perro' appeared in the 13th century; 'perrito' followed soon after as a common diminutive form.)

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: cãozinhoItalian: cagnolino

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wordt 'perrito' altijd gebruikt voor een mannelijke hond?

Nee. Hoewel 'perrito' een mannelijk zelfstandig naamwoord is (el perrito), kan het verwijzen naar een kleine hond van elk geslacht. Als je een vrouwelijke puppy wilt specificeren, hoor je misschien 'perrita' (vrouwelijke vorm), maar 'el perrito' wordt vaak gebruikt als een algemene, affectieve term voor elke hond.

Waarom is 'perrito' soms een hond en soms een hotdog?

De voedselbetekenis is een directe vertaling van het Engelse 'hot dog'. Omdat 'perro caliente' (hot dog) lang is, hebben veel regio's het ingekort tot het affectieve verkleinwoord 'perrito' (kleine hond) als bijnaam voor het populaire straatvoedsel.