cachorro
ka-CHOH-rroh
/kaˈtʃoro/
Een 'cachorro' staat het meest bekend als een puppy.
cachorro(Zelfstandig naamwoord)
puppy
?een jong hond
jong
?a young lion, bear, or wolf
,kitten
?occasionally used for young cats, though 'gatito' is more common
📝 In Actie
Mi perro todavía es un cachorro.
A1Mijn hond is nog een puppy.
Vimos a un cachorro de león en el zoológico.
A2We zagen een welp van een leeuw in de dierentuin.
La perra cuida a sus cinco cachorros.
A1De hond zorgt voor haar vijf puppy's.
💡 Grammaticapunten
Geslacht van jonge dieren
Gebruik 'cachorro' voor een mannelijk of onbekend geslacht jong dier, en 'cachorra' voor een vrouwelijk dier. In het Nederlands gebruiken we vaak gewoon 'jong' of specificeren we het dier, aangezien het mannelijk/vrouwelijk onderscheid minder strikt is dan in het Spaans.
❌ Veelgemaakte Fouten
Niet gebruiken voor mensen
Fout: “Een menselijke baby 'un cachorro' noemen.”
Correctie: Gebruik 'bebé' voor mensen. 'Cachorro' is strikt voor dieren, tenzij je heel poëtisch of metaforisch bent.
⭐ Gebruikstips
Welk dier?
Hoewel het meestal 'puppy' betekent, kun je het dier specificeren door 'cachorro de...' te zeggen (bijv. 'cachorro de tigre' voor een tijgerwelp).
In bepaalde contexten kan 'cachorro' ook verwijzen naar een jong lid van een groep of organisatie.
cachorro(Zelfstandig naamwoord)
jonge rot
?een jong persoon in een politieke of sociale groep
junior
?a young person following in the footsteps of elders
📝 In Actie
Los cachorros del partido quieren cambios rápidos.
B2De jonge rotten van de partij willen snelle veranderingen.
⭐ Gebruikstips
Figuurlijke betekenis
Dit is vergelijkbaar met iemand een 'nieuweling' of 'jong talent' noemen in het Nederlands — het impliceert dat ze jong, energiek en misschien een beetje onervaren zijn.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: cachorro
Vraag 1 van 1
Wat is de meest voorkomende betekenis van 'cachorro'?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Kan ik 'cachorro' gebruiken voor een kitten?
Technisch gezien wel, je kunt 'cachorro de gato' zeggen, maar bijna iedereen zegt gewoon 'katje' of 'kittentje'.
Is 'cachorro' beledigend als het voor mensen wordt gebruikt?
Meestal niet. Het wordt vaak gebruikt in de politiek of sport om 'de nieuwe generatie' te beschrijven, hoewel het, afhankelijk van de toon, een beetje neerbuigend kan klinken.