Inklingo
← Woordenboek

ahorro

ah-OH-rroh/aˈo.ro/

spaargeld

Ook: appeltje voor de dorst
Spain
Een roze keramische spaarpot met één gouden munt die boven het gleufje zweeft.

📝 In Actie

He puesto todo mi ahorro en una cuenta del banco.

A2

Ik heb al mijn spaargeld op een bankrekening gezet.

Para comprar una casa, necesitas tener un buen ahorro previo.

B1

Om een huis te kopen, moet je van tevoren een flinke hoeveelheid spaargeld hebben.

Ese descuento supuso un ahorro de cincuenta euros.

A2

Die korting betekende een besparing van vijftig euro.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • economía (zuinigheid/spaarzaamheid)
  • reserva (reserve)

Antoniemen

  • gasto (uitgave)
  • despilfarro (verspilling/extravagantie)

Veelvoorkomende Collocaties

  • cuenta de ahorro – spaarrekening
  • plan de ahorro – spaarplan
  • ahorro a largo plazo – langetermijnsparen

Idiomen & Uitdrukkingen

  • el ahorro es la base de la fortuna – geld besparen is hoe je rijkdom opbouwt

conservering, besparing

Ook: reductie
Een hand die een lichtschakelaar uitzet aan een kleurrijke muur.

📝 In Actie

El ahorro de energía es muy importante para el planeta.

B1

Energieconservering is erg belangrijk voor de planeet.

Instalar este programa supuso un gran ahorro de tiempo.

B1

Het installeren van dit programma resulteerde in een grote tijdsbesparing.

Buscamos el ahorro de costes en la oficina.

B2

We zoeken naar kostenreductie op kantoor.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • conservación (conservering)
  • reducción (reductie)

Antoniemen

  • consumo (consumptie)
  • derroche (verspilling)

Veelvoorkomende Collocaties

  • ahorro energético – energiebesparing
  • ahorro de agua – waterbesparing
  • ahorro de tiempo – tijdsbesparing

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "ahorro" in het Spaans:

besparing→conservering→reductie→spaargeld→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: ahorro

Vraag 1 van 3

Welke van deze is de beste vertaling voor 'savings account'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
ahorrar(besparen) — Werkwoord
ahorrador(zuinig / spaarder) — Bijvoeglijk naamwoord / Zelfstandig naamwoord
ahorrativo(zuinig) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Afgeleid van het werkwoord 'ahorrar'. Dat werkwoord komt van het Arabische woord 'hurr', wat 'vrij' betekent. Oorspronkelijk betekende het een slaaf vrijlaten; na verloop van tijd verschoof het naar het 'vrijmaken' van geld of middelen voor later gebruik.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: poupança

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Gaat 'ahorro' altijd over geld?

Meestal wel! Het wordt echter ook vaak gebruikt voor andere hulpbronnen zoals energie, water en tijd.

Wat is het verschil tussen 'ahorro' en 'ahorros'?

'Ahorro' is het algemene concept van besparen of een specifiek geval daarvan. 'Ahorros' (meervoud) verwijst specifiek naar het daadwerkelijke geld dat je hebt opgeslagen.

Kan ik 'ahorro' als werkwoord gebruiken?

Nee, 'ahorro' is een zelfstandig naamwoord. Het werkwoord is 'ahorrar'. 'Ahorro' is echter ook de vorm voor 'ik bespaar' (Yo ahorro), maar als woordenboekvermelding verwijst het meestal naar het ding zelf: spaargeld.