masas

MAH-sahs/ˈmasas/

“masas” betekent “degen” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

degen🔊A2Zelfstandig naamwoord

culinaire mengsels van meel en vloeistof

Meer leren →

de massa's🔊B2Zelfstandig naamwoord

grote groepen mensen of de samenleving

Meer leren →

jij kneedt🔊C1Werkwoord

informele 'jij'-vorm van het vormen van deeg

Meer leren →

degen, gebakjes

Ook: beslagen

Zelfstandig naamwoordfA2

Argentina/Uruguay

Verschillende ronde hoopjes glad deeg uitgespreid op een houten tafel bestrooid met bloem.

📝 In Actie

Hay que dejar reposar las masas antes de hornear.

Het deeg moet men laten rijzen voordat het gebakken wordt.

En esta panadería venden masas dulces deliciosas.

Ze verkopen heerlijke zoete gebakjes in deze bakkerij.

Woordverbindingen

Synoniemen

pastas (pasta's/degen)

Veelvoorkomende Collocaties

masas hojaldradas – bladerdeeg
masas fritas – gefrituurde deegwaren

de massa's, menigten

Ook: hoeveelheden

Zelfstandig naamwoordfB2

Een grote, diverse menigte mensen die samen op een lichte, open ruimte staan.

📝 In Actie

El mensaje llegó a las grandes masas.

De boodschap bereikte de grote massa's.

Mover a las masas requiere carisma.

Het bewegen van de massa's vereist charisma.

Woordverbindingen

Synoniemen

multitudes (menigten)
muchedumbres (drommen)

Antoniemen

individuos (individuen)
minorías (minderheden)

Veelvoorkomende Collocaties

comunicación de masas – massacommunicatie
espectáculo de masas – massaspektakel/groot evenement

jij kneedt, jij masseert

WerkwoordC1regular ar

Een paar handen dat een stuk deeg op een aanrecht kneedt en vouwt.

gerundmasando

past Participlemasado

infinitivemasar

📝 In Actie

Si tú masas bien la harina, el pan saldrá mejor.

Als jij het meel goed kneedt, wordt het brood beter.

Woordverbindingen

Synoniemen

amasas (jij kneedt)
sobajás (jij kneedt/behandelt)

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesmasaran

yomasara

túmasaras

vosotrosmasarais

nosotrosmasáramos

él/ella/ustedmasara

present

ellos/ellas/ustedesmasen

yomase

túmases

vosotrosmaséis

nosotrosmasemos

él/ella/ustedmase

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesmasaron

yomasé

túmasaste

vosotrosmasasteis

nosotrosmasamos

él/ella/ustedmasó

imperfect

ellos/ellas/ustedesmasaban

yomasaba

túmasabas

vosotrosmasabais

nosotrosmasábamos

él/ella/ustedmasaba

present

ellos/ellas/ustedesmasan

yomaso

túmasas

vosotrosmasáis

nosotrosmasamos

él/ella/ustedmasa

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "masas" in het Spaans:

beslagen→de massa's→degen→gebakjes→hoeveelheden→jij kneedt→jij masseert→menigten→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: masas

Vraag 1 van 2

Als je in een Argentijnse bakkerij bent en vraagt om 'masas finas', wat zoek je dan?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

masa(deeg/massa) — Zelfstandig naamwoord

amasar(kneden) — Werkwoord

masivo(massief) — Bijvoeglijk naamwoord

masajista(masseur/masseuse) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

pasas casasgrasas

📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'massa', wat oorspronkelijk een klomp of een geknede massa deeg betekende, afgeleid van het Griekse 'maza'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: massFrench: massePortuguese: massa

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wordt 'masas' ooit gebruikt voor 'pasta' (zoals spaghetti)?

Zelden. Hoewel 'masa' het deeg is dat wordt gebruikt om pasta te maken, wordt het eenmaal in noedelvorm 'pasta' genoemd.

Waarom is 'masas' vrouwelijk?

In het Spaans zijn woorden die eindigen op -a meestal vrouwelijk. Omdat het enkelvoud 'masa' vrouwelijk is, is het meervoud 'masas' dat ook, en gebruikt het 'las' in plaats van 'los'.