Inklingo
← Woordenboek

orfanato

or-fa-NA-to/oɾfaˈnato/

“orfanato” betekent “weeshuis” in het Spaans (een tehuis voor kinderen wier ouders zijn overleden of niet voor hen kunnen zorgen).

weeshuis

Ook: kindertehuis
Mexico
Een groot, vriendelijk bakstenen gebouw met veel ramen en een speeltuin waar kinderen samen op het erf spelen.

📝 In Actie

El antiguo orfanato fue convertido en una escuela de música.

B1

Het oude weeshuis werd omgebouwd tot een muziekschool.

Muchos niños en el orfanato esperan ser adoptados por una familia cariñosa.

B2

Veel kinderen in het weeshuis hopen geadopteerd te worden door een liefdevol gezin.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • orfanatorio (weeshuis (gebruikelijk in sommige Latijns-Amerikaanse landen))
  • hospicio (armenhuis of weeshuis (oudere term))

Veelvoorkomende Collocaties

  • orfanato estatal – door de staat gerund weeshuis
  • crecer en un orfanato – opgroeien in een weeshuis

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "orfanato" in het Spaans:

kindertehuis→weeshuis→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: orfanato

Vraag 1 van 1

Welk woord verwijst naar het GEBOUW waar wezen wonen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
huérfano(wees) — Zelfstandig naamwoord
orfandad(wees zijn (de staat van wees zijn)) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse woord 'orphanus', dat zelf afkomstig is van een Grieks woord dat 'beroofd' of 'ontnomen' betekent. Het achtervoegsel '-ato' wordt in het Spaans toegevoegd om een plaats of instelling aan te duiden.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: orphanageFrench: orphelinatItalian: orfanotrofio

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'orfanato' een veelgebruikt woord in het dagelijks leven?

Niet echt. Tenzij je het hebt over geschiedenis, films of maatschappelijk werk, zul je het niet elke dag horen. Het is echter een essentieel woord bij het lezen van boeken of het kijken van nieuws.

Wat is de vrouwelijke vorm van 'orfanato'?

Die is er niet. Plaatsen/gebouwen hebben in het Spaans één vast geslacht, en 'orfanato' is altijd mannelijk. Dit is anders dan in het Nederlands waar we 'het weeshuis' hebben, wat geen geslacht heeft.