orgullosos

trots?gevoel van voldoening/eer

Ook:vereerd?feeling distinguished

or-goo-YOH-sohs

/oɾ.ɣuˈʎo.sos/

Bijvoeglijk naamwoordmA2

neutral

Twee lachende kinderen staan samen en houden trots een glanzende gouden trofee hoog boven hun hoofd in een gebaar van prestatie en voldoening.

Deze individuen voelen voldoening en eer en zijn echt orgullosos (trots) op hun prestatie.

orgullosos(Bijvoeglijk naamwoord)

mA2

trots

gevoel van voldoening/eer

Ook:

vereerd

feeling distinguished

📝 In Actie

Estamos muy orgullosos de sus logros académicos.

We zijn erg trots op jullie academische prestaties.

Ellos se sintieron orgullosos al ver su trabajo terminado.

Ze voelden zich trots toen ze hun afgewerkte werk zagen.

Los ciudadanos están orgullosos de su historia.

De burgers zijn trots op hun geschiedenis.

Woordverbindingen

Synoniemen

satisfechos (tevreden)
contentos (blij)

Antoniemen

avergonzados (beschaamd)

Veelvoorkomende Collocaties

estar orgullosos de – trots zijn op

💡 Grammaticapunten

Geslacht- en Getalovereenkomst

'Orgullosos' is de mannelijke meervoudsvorm. Het beschrijft twee of meer mannelijke onderwerpen, of een gemengde groep. Vergeet niet de uitgang aan te passen aan de personen die je beschrijft (bijv. 'orgullosa' voor één vrouw, 'orgullosas' voor veel vrouwen).

❌ Veelgemaakte Fouten

Gebruik van 'Ser' voor Gevoel

Fout: “Somos orgullosos.”

Correctie: Estamos orgullosos. (Wij zijn trots.) Gebruik 'estar' omdat trots in deze betekenis een huidig gevoel of toestand is, geen permanente eigenschap, net als bij het Nederlandse 'Ik ben moe' (estar) versus 'Ik ben een moe mens' (ser).

⭐ Gebruikstips

Het Voorzetsel 'De'

Wanneer je zegt waar je trots op bent, moet je het voorzetsel 'de' (op/van) gebruiken. Voorbeeld: 'Estamos orgullosos de ti' (Wij zijn trots op jou).

Twee figuren staan met hun borst vooruit, kin hoog geheven en handen in de zij, wat een overdreven zelfbelangrijke en verwaande houding toont.

Wanneer trots de grens overschrijdt naar overmatig zelfingenomenheid, worden de individuen orgullosos (arrogant/verwaand).

orgullosos(Bijvoeglijk naamwoord)

mB2

arrogant

overdreven zelfingenomen

Ook:

verwaand

showing disdain for others

hooghartig

informal

📝 In Actie

Eran tan orgullosos que no escuchaban las opiniones de nadie más.

Ze waren zo arrogant dat ze niet naar de meningen van anderen luisterden.

Sus abuelos son personas muy orgullosas que viven solas.

Hun grootouders zijn erg koppige (verwaande) mensen die alleen wonen.

Woordverbindingen

Synoniemen

arrogantes (arrogant)
vanidosos (ijdel)

Antoniemen

humildes (nederig)

💡 Grammaticapunten

Ser voor Karakter

Wanneer 'orgullosos' arrogant of ijdel betekent (een negatieve eigenschap), wordt het gebruikt met het werkwoord 'ser' omdat dit wordt beschouwd als een permanent onderdeel van iemands karakter, net als in het Nederlands: 'Zij zijn arrogant' (Zij zijn van nature arrogant).

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: orgullosos

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'orgullosos' om 'arrogant' te betekenen?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

orgullo(trots (het zelfstandig naamwoord)) - Zelfstandig naamwoord

orgulloso(trots (mannelijk enkelvoud)) - Bijvoeglijk naamwoord

orgullosamente(trots (bijwoord)) - Bijwoord

Veelgestelde Vragen

Hoe weet ik of ik 'ser' of 'estar' moet gebruiken bij 'orgullosos'?

Als je praat over een tijdelijk gevoel van voldoening (Wij zijn trots op de overwinning), gebruik dan **estar**. Als je iemands typische, negatieve persoonlijkheid beschrijft (Zij zijn arrogante mensen), gebruik dan **ser**.

Kan 'orgullosos' gebruikt worden om objecten of dieren te beschrijven?

Ja, maar meestal op een figuurlijke manier, wat 'magnifiek' of 'imposant' betekent. Bijvoorbeeld: 'Los orgullosos picos de las montañas' (De trotse/imposante toppen van de bergen).