orgullosos
“orgullosos” betekent “trots” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
trots
Ook: vereerd
📝 In Actie
Estamos muy orgullosos de sus logros académicos.
A2We zijn erg trots op jullie academische prestaties.
Ellos se sintieron orgullosos al ver su trabajo terminado.
B1Ze voelden zich trots toen ze hun afgewerkte werk zagen.
Los ciudadanos están orgullosos de su historia.
B1De burgers zijn trots op hun geschiedenis.
arrogant
Ook: verwaand, hooghartig
📝 In Actie
Eran tan orgullosos que no escuchaban las opiniones de nadie más.
B2Ze waren zo arrogant dat ze niet naar de meningen van anderen luisterden.
Sus abuelos son personas muy orgullosas que viven solas.
C1Hun grootouders zijn erg koppige (verwaande) mensen die alleen wonen.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: orgullosos
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'orgullosos' om 'arrogant' te betekenen?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Het woord komt van het oudere Spaanse woord 'orgullo', dat zelf afkomstig is van een Vulgair Latijnse term *orgollius*. Deze term is verwant aan Germaanse woorden die oorspronkelijk 'macht' of 'uitmuntendheid' betekenden. In de loop van de tijd kwam het te staan voor zowel het positieve gevoel van zelfrespect als de negatieve eigenschap van arrogantie.
Eerste vermelding: Around the 12th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Hoe weet ik of ik 'ser' of 'estar' moet gebruiken bij 'orgullosos'?
Als je praat over een tijdelijk gevoel van voldoening (Wij zijn trots op de overwinning), gebruik dan **estar**. Als je iemands typische, negatieve persoonlijkheid beschrijft (Zij zijn arrogante mensen), gebruik dan **ser**.
Kan 'orgullosos' gebruikt worden om objecten of dieren te beschrijven?
Ja, maar meestal op een figuurlijke manier, wat 'magnifiek' of 'imposant' betekent. Bijvoorbeeld: 'Los orgullosos picos de las montañas' (De trotse/imposante toppen van de bergen).