país
pa-EES
/paˈis/
De primaire betekenis van país is 'land' of 'natie' (een politieke entiteit).
país(Zelfstandig naamwoord)
land
?een natie met een eigen regering en grondgebied
natie
?referring to the people and culture
,staat
?in a political science sense
📝 In Actie
¿De qué país eres?
A1Uit welk land kom je?
México es un país con una cultura muy rica.
A1Mexico is een land met een zeer rijke cultuur.
La economía del país está creciendo.
A2De economie van het land groeit.
Hay más de veinte países que hablan español.
B1Er zijn meer dan twintig landen die Spaans spreken.
💡 Grammaticapunten
Enkelvoud vs. Meervoud
Het meervoud van 'país' is 'países'. Merk op dat het speciale accentteken op de 'í' verdwijnt. Dit komt doordat de klemtoon in de meervoudsvorm daar van nature valt. (un país, dos países)
❌ Veelgemaakte Fouten
Uitspraak
Fout: “Het zeggen van 'pays' als één klank, zoals in het Nederlandse 'pays' (wat niet echt een woord is, maar de klank is vergelijkbaar met het Engelse 'pays').”
Correctie: Zeg 'pa-ís', met twee duidelijke klinkers. Het accentteken op de 'í' is een nuttige herinnering om die tweede klank te benadrukken.
⭐ Gebruikstips
Gebruik van 'el' en 'un'
'País' is een mannelijk woord, dus gebruik altijd 'el' (de) of 'un' (een) ervoor. Bijvoorbeeld, 'el país' of 'un país'.
In een meer formele context kan 'país' verwijzen naar een specifiek 'land' of 'streek' gekenmerkt door zijn landschap.
país(Zelfstandig naamwoord)
land
?een streek of landschap met specifieke kenmerken
platteland
?rural area
📝 In Actie
Atravesamos un país de montañas y valles.
B2We doorkruisten een land van bergen en valleien.
El norte de España es un país verde y lluvioso.
B2Het noorden van Spanje is een groen en regenachtig land.
⭐ Gebruikstips
Wanneer deze betekenis te gebruiken
Dit gebruik van 'país' klinkt poëtischer dan simpelweg 'tierra' of 'región' te zeggen. Je zult het vooral tegenkomen in boeken, beschrijvende teksten of liedjes, minder in het dagelijkse gesprek.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: país
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'país' om 'landschap' of 'land' te betekenen in plaats van 'land' (natie)?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'país', 'nación' en 'estado'?
'País' is het meest gebruikte, algemene woord voor 'land' dat je in het dagelijkse gesprek zult gebruiken. 'Nación' richt zich vaak meer op de mensen en hun gedeelde cultuur of identiteit. 'Estado' is een formelere, politieke term voor de 'staat' als regering of politieke entiteit.
Waarom verdwijnt het accent op 'país' in het meervoud 'países'?
Goede vraag! In het Spaans is het accent op 'país' een speciale instructie om de klinkercombinatie 'ai' te verbreken en de nadruk op de 'i' te leggen. In de meervoudsvorm, 'países', legt de natuurlijke Spaanse klemtoonregel de nadruk al op de 'í', dus het speciale accentteken is niet langer nodig om die instructie te geven.