pagaron

zij betaalden?verwijzend naar een groep mensen in het verleden,jullie betaalden?gebruikt in Latijns-Amerika voor het meervoud 'jullie' (ustedes)

Ook:zij betaalden voor?suffering the consequences of an action

pah-GAH-rohn

/paˈɣaɾon/

WerkwoordA1regular ar

neutralLatin AmericaSpain

Een kleine groep mensen die munten over een houten toonbank aan een winkelier geeft.

Snelle Referentie

gerundpagando

past Participlepagado

infinitivepagar

📝 In Actie

Ellos pagaron la cuenta del restaurante.

Zij betaalden de rekening van het restaurant.

Ustedes pagaron mucho por ese coche.

Jullie betaalden veel voor die auto.

Al final, pagaron las consecuencias de sus actos.

Uiteindelijk betaalden zij de prijs voor hun daden.

Woordverbindingen

Synoniemen

abonaron (zij vereffenden/betaalden)
desembolsaron (zij legden neer/betaalden uit)

Antoniemen

cobraron (zij inden/vroegen)
adeudaron (zij schuldig waren)

Veelvoorkomende Collocaties

pagaron al contado – zij betaalden contant
pagaron por adelantado – zij betaalden vooruit
pagaron la fianza – zij stelden borg

Idiomen & Uitdrukkingen

pagaron el pato – zij kregen de schuld van iets wat ze niet deden

💡 Grammaticapunten

De Groep Herkennen

Gebruik 'pagaron' wanneer je spreekt over een groep mensen (zij) of een groep die je aanspreekt (jullie) die in het verleden een betaling hebben voltooid.

Voltooide Handelingen

Deze specifieke vorm behoort tot de 'preteritum' (onvoltooid verleden tijd), die we gebruiken voor acties die op een duidelijk moment in het verleden zijn begonnen én zijn beëindigd. Dit komt overeen met de Nederlandse voltooid verleden tijd (bv. 'zij hadden betaald') of soms de onvoltooid verleden tijd (bv. 'zij betaalden').

❌ Veelgemaakte Fouten

Accenttekens Verwarring

Fout: “pagarán”

Correctie: Gebruik 'pagaron' (zonder accent) voor het verleden; 'pagarán' (met een accent) betekent 'zij zullen betalen' in de toekomst.

⭐ Gebruikstips

Met wie heb je het?

Als je in Latijns-Amerika bent, is 'pagaron' hoe je een groep vraagt 'Hebben jullie betaald?'. In Spanje zou je waarschijnlijk 'pagasteis' gebruiken voor 'jullie' (informeel meervoud) en 'pagaron' bewaren voor 'zij'.

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedespagaran

yopagara

túpagaras

vosotrospagarais

nosotrospagáramos

él/ella/ustedpagara

present

ellos/ellas/ustedespaguen

yopague

túpagues

vosotrospaguéis

nosotrospaguemos

él/ella/ustedpague

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedespagaron

yopagué

túpagaste

vosotrospagasteis

nosotrospagamos

él/ella/ustedpagó

imperfect

ellos/ellas/ustedespagaban

yopagaba

túpagabas

vosotrospagabais

nosotrospagábamos

él/ella/ustedpagaba

present

ellos/ellas/ustedespagan

yopago

túpagas

vosotrospagáis

nosotrospagamos

él/ella/ustedpaga

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: pagaron

Vraag 1 van 2

Welke van deze zinnen betekent 'Zij betaalden voor de kaartjes'?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

pagar(betalen) - Werkwoord

pago(betaling) - Zelfstandig naamwoord

pagador(betaler) - Zelfstandig naamwoord

Veelgestelde Vragen

Heeft 'pagaron' een accentteken?

Nee, 'pagaron' heeft geen accent. Als je een accent op de laatste lettergreep plaatst (pagarán), verandert de betekenis naar de toekomst: 'zij zullen betalen'.

Kan 'pagaron' gebruikt worden voor zowel mannen als vrouwen?

Ja! Het werkt voor 'ellos' (mannen/gemengde groep), 'ellas' (vrouwen), en 'ustedes' (jullie).