paraíso
“paraíso” betekent “paradijs” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
paradijs
Ook: toevluchtsoord, utopie
📝 In Actie
Esa playa de arena blanca es un verdadero paraíso tropical.
B1Dat witte zandstrand is een waar tropisch paradijs.
Para un amante de los libros, una librería antigua es su paraíso personal.
B2Voor een boekenliefhebber is een oude boekhandel hun persoonlijke paradijs.
Dicen que el sur de España es un paraíso para los jubilados.
B1Men zegt dat het zuiden van Spanje een paradijs is voor gepensioneerden.
Paradijs
Ook: Hemel
📝 In Actie
La creencia en el paraíso después de la muerte es central en muchas religiones.
C1Het geloof in het paradijs na de dood is centraal in veel religies.
El paraíso terrenal, según la tradición, fue el hogar original del hombre.
C2Het aardse paradijs was volgens de traditie de oorspronkelijke woonplaats van de mens.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: paraíso
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'paraíso' in zijn figuurlijke, meest gebruikelijke betekenis?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Laat-Latijnse woord *paradīsus*, dat is geleend uit het Oudgriekse woord *parádeisos*. De oorspronkelijke wortel is Oud-Iraans (Avestisch) *pairidaēza*, wat 'omheining' of 'ommuurde tuin' betekent, verwijzend naar de prachtige koninklijke jachtparken van Perzië.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Waarom heeft 'paraíso' een accent op de 'i'?
Het accentteken staat er om aan te geven dat de 'a' en de 'í' als twee afzonderlijke lettergrepen moeten worden uitgesproken (pa-ra-í-so). Zonder het accent zou de 'ai' meestal samensmelten tot één klank, maar het accent zorgt voor de sterke, afzonderlijke klinkerklank. Dit is een belangrijk verschil met het Nederlands, waar klinkers in een tweeklank vaak wel samenvloeien.
Wordt 'paraíso' alleen gebruikt voor tropische plaatsen?
Nee. Hoewel het vaak wordt gebruikt voor stranden ('tropisch paradijs'), kun je het gebruiken voor elke perfecte locatie of situatie: een rustige hut, een perfecte maaltijd, of zelfs een gemoedstoestand. Het betekent gewoon 'ideale plek' of 'utopie'.