Inklingo
← Woordenboek

parrilla

pah-ree-yah/paˈriʝa/

“parrilla” betekent “grill” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

grill, steakhouse

Ook: barbecue
Argentina
Een zwart metalen grillrooster met gloeiende kolen eronder.

📝 In Actie

Limpia la parrilla antes de poner la carne.

A2

Maak de grill schoon voordat je het vlees erop legt.

Fuimos a una parrilla argentina y pedimos un chuletón.

B1

We gingen naar een Argentijns steakhouse en bestelden een ribeye steak.

Me gusta el salmón a la parrilla con un poco de limón.

A2

Ik eet graag gegrilde zalm met een beetje citroen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • asador (grill/braadstuk)

Veelvoorkomende Collocaties

  • a la parrilla – gegrild
  • parrilla eléctrica – elektrische grill

Idiomen & Uitdrukkingen

  • estar en la parrilla de salida – klaar zijn om te beginnen aan een project of wedstrijd

programmaschema, dakdrager

Ook: startopstelling, grille
Een kleurrijke woonkamer met een televisie waarop diverse kleurrijke kanaalpictogrammen worden getoond.

📝 In Actie

La cadena ha cambiado su parrilla de programación para el verano.

B2

De zender heeft zijn programmaschema voor de zomer aangepast.

Pon las maletas en la parrilla del coche.

B1

Leg de koffers op de dakdrager van de auto.

El piloto español saldrá tercero en la parrilla de salida.

B2

De Spaanse coureur start als derde op de startopstelling.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • programación (programmering)
  • portaequipajes (bagagerek)

Veelvoorkomende Collocaties

  • parrilla televisiva – tv-schema
  • parrilla de salida – startopstelling (races)

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "parrilla" in het Spaans:

dakdrager→grille→programmaschema→startopstelling→steakhouse→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: parrilla

Vraag 1 van 3

Als je plant welke tv-programma's je om 20:00 uur wilt bekijken, waar kijk je dan naar?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
parrillada(een grote gemengde grillmaaltijd of barbecuefeest) — Zelfstandig naamwoord
parrillero(de persoon die op de grill kookt) — Zelfstandig naamwoord
emparrillar(iets op een grill of rooster plaatsen) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Afgeleid van 'parra' (wijnstok/pergola). Het beschreef oorspronkelijk een frame of rooster dat gebruikt werd om wijnstokken te ondersteunen, wat later evolueerde naar het beschrijven van elk metalen rooster, vooral voor koken.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: grelha

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'parrilla' anders dan 'barbacoa'?

Ja. 'Parrilla' is meestal alleen het metalen rooster of de kookstijl, terwijl 'barbacoa' vaak verwijst naar het hele sociale evenement of een specifieke manier van langzaam koken in bepaalde regio's.

Kan ik 'parrilla' gebruiken voor een gasgrill?

Absoluut. Of het nu op houtskool (carbón), hout (leña), of gas werkt, het metalen oppervlak waarop je kookt wordt altijd 'la parrilla' genoemd.

Is een 'parrillada' hetzelfde als een 'parrilla'?

Een 'parrillada' is de daadwerkelijke maaltijd die bestaat uit verschillende gegrilde items (vlees, worstjes, groenten) die samen worden geserveerd, terwijl 'parrilla' het gereedschap is dat wordt gebruikt om ze te koken.