Inklingo
← Woordenboek

tortilla

tor-TEE-yah/torˈti.ʝa/

“tortilla” betekent “Spaanse omelet” in het Spaans (In Spanje, een dik gerecht gemaakt van eieren en aardappelen).

Spaanse omelet, tortilla

Ook: omelet
SpainMexico
Een dikke, goudbruine Spaanse aardappelomelet geserveerd op een rustiek bord.

📝 In Actie

En España, la tortilla de patatas es el plato más famoso.

A1

In Spanje is de aardappelomelet het beroemdste gerecht.

¿Quieres tortillas de maíz o de harina para tus tacos?

A1

Wil je maïs- of bloemtortilla's voor je taco's?

Voy a preparar una tortilla francesa para el desayuno.

A2

Ik ga een gewone omelet maken voor het ontbijt.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • omelet (omelet (vaak gebruikt voor de Franse stijl))

Veelvoorkomende Collocaties

  • tortilla de patatas – aardappelomelet
  • tortilla de maíz – maïstortilla
  • tortilla francesa – gewone omelet (alleen eieren)

Idiomen & Uitdrukkingen

  • darle la vuelta a la tortilla – het tij keren of een situatie volledig veranderen
  • quedarse como una tortilla – platgedrukt of geplet zijn

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "tortilla" in het Spaans:

omelet→spaanse omelet→tortilla→

🗣️ Practice in a Tongue Twister

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: tortilla

Vraag 1 van 3

Als je in Madrid bent en een 'tortilla' bestelt, wat krijg je dan hoogstwaarschijnlijk?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
tortillita(kleine tortilla) — Zelfstandig naamwoord
tortillero(tortillamaker (persoon of houder)) — Zelfstandig naamwoord
tortillería(tortillawinkel) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Spaanse woord 'torta' (wat een ronde taart of platbrood betekent), plus de uitgang '-illa' die 'klein' betekent. Samen betekent het letterlijk 'kleine taart'.

Eerste vermelding: 16th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: tortillaFrench: torte

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Zijn tortilla's altijd van maïs gemaakt?

Nee. In Mexico kunnen ze van maïs of bloem gemaakt zijn. In Spanje verwijst 'tortilla' naar een gerecht op basis van eieren, vergelijkbaar met een omelet.

Is 'tortilla' mannelijk of vrouwelijk?

Het is vrouwelijk. Je moet altijd 'la' of 'una' gebruiken (bijv. La tortilla está rica).

Wat is een 'tortilla de harina'?

Het is een tortilla gemaakt van tarwemeel, erg gebruikelijk in Noord-Mexico en voor het maken van burrito's.