patología

pah-toh-loh-HEE-ah/patoˈloxia/

“patología” betekent “pathologie” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

pathologie🔊B2Zelfstandig naamwoord

de tak van de geneeskunde die ziekten bestudeert

Meer leren →

aandoening🔊B1Zelfstandig naamwoord

een medische kwaal of stoornis

Meer leren →

pathologie

Ook: ziekteleer

Zelfstandig naamwoordfB2formal

Een wetenschapper in een witte jas die door een microscoop kijkt naar een kleurrijke preparaat in een helder laboratorium.

📝 In Actie

La patología es una asignatura difícil en la carrera de medicina.

Pathologie is een moeilijk vak in de medische opleiding.

El laboratorio de patología analiza las muestras de tejido.

Het pathologielaboratorium analyseert weefselmonsters.

Gracias a la patología, entendemos mejor cómo mutan los virus.

Dankzij pathologie begrijpen we beter hoe virussen muteren.

Woordverbindingen

Synoniemen

medicina (geneeskunde)

Veelvoorkomende Collocaties

anatomía patológica – pathologische anatomie
informe de patología – pathologieverslag

aandoening, ziekte

Ook: pathologie

Zelfstandig naamwoordfB1

Een persoon die in bed rust met een thermometer in de mond en een kom soep in de buurt.

📝 In Actie

El paciente no tiene ninguna patología previa.

De patiënt heeft geen reeds bestaande aandoeningen.

Existen patologías que son hereditarias.

Er zijn ziekten die erfelijk zijn.

Es una patología muy poco común en niños.

Het is een zeer zeldzame aandoening bij kinderen.

Woordverbindingen

Synoniemen

enfermedad (ziekte/kwaal)
trastorno (stoornis)
dolencia (kwelling)

Antoniemen

salud (gezondheid)

Veelvoorkomende Collocaties

patología crónica – chronische aandoening
patología mental – geestelijke stoornis
patología cardíaca – hartkwaal

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "patología" in het Spaans:

pathologie→ziekteleer→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: patología

Vraag 1 van 3

¿Cuál es la traducción más común de 'patología' cuando un médico habla de una enfermedad específica?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

patológico(pathologisch) — Bijvoeglijk naamwoord

patólogo(patholoog) — Zelfstandig naamwoord

psicopatología(psychopathologie) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

biologíapsicologíageología

📚 Etymologie▼

Komt van twee Griekse woorden: 'pathos' (wat lijden of gevoel betekent) en 'logia' (wat de studie van betekent). Dus het betekent letterlijk 'de studie van lijden'.

Eerste vermelding: 18th century (modern medical usage)

Cognaten (Verwante woorden)

English: pathologyFrench: pathologieItalian: patologia

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'patología' alleen voor mensen?

Nee, het kan worden gebruikt in de diergeneeskunde voor dieren of zelfs 'fitopatología' voor plantenziekten!

Wat is het verschil tussen 'enfermedad' en 'patología'?

'Enfermedad' is het alledaagse woord voor 'ziekte'. 'Patología' is technischer en wordt door wetenschappers en artsen gebruikt om de klinische aard van het probleem te beschrijven.

Hoe spreek ik de 'g' in 'patología' uit?

De 'g' klinkt als een zachte Nederlandse 'g', vergelijkbaar met het geluid in 'gaan' maar dan met iets meer wrijving in de keel.