Inklingo
← Woordenboek

peón

peh-OHN/peˈon/

“peón” betekent “pion” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

pion

Ook: pion
Een enkele houten schaakpion die in het midden van het beeld staat.

📝 In Actie

He perdido un peón en el tercer movimiento de la partida de ajedrez.

B1

Ik verloor een pion bij de derde zet van de schaakpartij.

En este juego político, él es solo un peón de los poderosos.

B2

In dit politieke spel is hij slechts een pion van de machtigen.

Si tu peón llega al otro lado del tablero, puedes cambiarlo por otra pieza.

B1

Als je pion de andere kant van het bord bereikt, kun je hem inruilen voor een ander stuk.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • comer un peón – een pion slaan
  • promover un peón – een pion promoveren

Idiomen & Uitdrukkingen

  • ser un peón – iemand zijn zonder echte macht die door anderen wordt gecontroleerd

arbeider

Ook: dagloner
Mexico & Argentina
Een persoon in overall die een grote houten kist draagt.

📝 In Actie

El peón de albañil cargaba los ladrillos con mucho esfuerzo.

B2

De bouwvakker droeg de stenen met grote inspanning.

Necesitan contratar a varios peones para la cosecha de este año.

B2

Ze moeten verschillende arbeiders inhuren voor de oogst van dit jaar.

Mi abuelo trabajó como peón en una hacienda de café.

C1

Mijn grootvader werkte als arbeider op een koffieplantage.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • jornalero (dagloner)
  • obrero (werknemer)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • peón de albañil – bouwvakker
  • peón caminero – wegarbeider

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "peón" in het Spaans:

dagloner→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: peón

Vraag 1 van 3

Wat is een 'peón' in een schaakspel?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
peonaje(groep arbeiders) — Zelfstandig naamwoord
peatón(voetganger) — Zelfstandig naamwoord
peonza(tol (speelgoed)) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
campeóncancióncorazón
📚 Etymologie▼

Afgeleid van het Latijnse woord 'pedis' (voet). Oorspronkelijk verwees het naar iemand die te voet reisde of vocht in plaats van te paard.

Eerste vermelding: 12th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: pawnFrench: pionPortuguese: peão

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Verwijst 'peón' alleen naar mannen?

Hoewel 'peón' traditioneel mannelijk is, kan een vrouwelijke arbeider 'la peón' of 'una peona' worden genoemd, hoewel 'peona' in sommige regio's minder gebruikelijk is.

Is 'peón' een beledigend woord?

Meestal niet. Het is een standaardterm voor een bepaald niveau van werkgelegenheid. Iemand echter metaforisch een 'peón' noemen (zoals 'je bent maar een pion') kan gebruikt worden om te zeggen dat ze niet belangrijk zijn.

Wat is het verschil tussen 'peón' en 'obrero'?

Een 'obrero' is een algemene term voor elke werknemer. Een 'peón' is specifiek een werknemer die handarbeid verricht waarvoor geen specifieke opleiding of vergunning nodig is.