pedirte
“pedirte” betekent “jou te vragen” in het Spaans (informeel, enkelvoud).
📝 In Actie
Necesito pedirte un favor muy grande.
A2Ik moet jou een heel grote gunst vragen.
¿Puedo pedirte que me ayudes con esto?
B1Mag ik jou vragen om me hiermee te helpen?
Antes de irme, quería pedirte disculpas.
B2Voordat ik wegga, wilde ik jou om vergeving vragen (om het goed te maken met jou).
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: pedirte
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt de aanhechtingsregel voor 'pedirte' correct?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Het basiswerkwoord 'pedir' komt van het Latijnse woord *petere*, wat 'zoeken, ergens op richten, of verzoeken' betekent. De toevoeging van 'te' is een standaard grammaticale praktijk in het Spaans, waarbij het informele voornaamwoord 'jij' aan het einde van de infinitiefvorm wordt vastgemaakt.
Eerste vermelding: The base verb *pedir* dates back to early Romance languages (around the 10th century).
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Waarom is het 'pedirte' en niet 'te pedir'?
Beide manieren om het voornaamwoord te plaatsen zijn eigenlijk correct wanneer je twee werkwoorden samen gebruikt (zoals 'Ik moet jou vragen'). 'Pedirte' is de vorm die wordt gebruikt wanneer je ervoor kiest het voornaamwoord direct aan de infinitief ('pedir') vast te plakken.
Betekent 'pedirte' 'jou vragen' of 'om jou vragen'?
Het betekent bijna altijd 'jou iets vragen' of 'jou verzoeken (om iets)', zoals een gunst of hulp. Het betekent meestal niet 'jouw aanwezigheid vragen' (wat meestal 'preguntar por ti' zou zijn).