Inklingo
← Woordenboek

pedirte

jou te vragen?informeel, enkelvoud,van jou te verzoeken?informeel, enkelvoud
Ook:jou te bevelen?when 'pedir' implies commanding

peh-DEER-teh

/peˈðiɾte/
Verb (Infinitive form with pronoun)A2irregular (stem-changing e>i) ir
neutralSpainLatin America
Een kleurrijke verhaalisllustratie waarin twee vereenvoudigde figuren tegenover elkaar staan. De eerste figuur heeft een open, verwachtingsvolle gebaar naar de tweede figuur, die naar voren leunt en aandachtig luistert.

Snelle Referentie

infinitivepedir
gerundpidiendo
past Participlepedido

📝 In Actie

Necesito pedirte un favor muy grande.

A2

Ik moet jou een heel grote gunst vragen.

¿Puedo pedirte que me ayudes con esto?

B1

Mag ik jou vragen om me hiermee te helpen?

Antes de irme, quería pedirte disculpas.

B2

Voordat ik wegga, wilde ik jou om vergeving vragen (om het goed te maken met jou).

Woordverbindingen

Synoniemen

  • solicitarte (van jou te verzoeken (formeel))
  • rogarte (jou te smeken)

Veelvoorkomende Collocaties

  • Quiero pedirte ayuda – Ik wil jou om hulp vragen
  • Debo pedirte algo – Ik moet jou iets vragen

💡 Grammaticapunten

Wat is 'te'?

'Te' is een klein woord dat 'jij/jou' (informeel, enkelvoud) betekent en aangeeft dat jij de persoon bent die de handeling ondergaat. In 'pedirte' ben jij degene aan wie iets gevraagd of verzocht wordt.

Het vastplakken van het voornaamwoord

Wanneer een werkwoord in de infinitiefvorm staat (zoals 'pedir'), wordt het voornaamwoord ('te') direct aan het einde vastgemaakt, waardoor één woord ontstaat: 'pedir' + 'te' = 'pedirte'.

Plaatsingskeuze

Wanneer je 'pedirte' gebruikt na een ander vervoegd werkwoord (zoals 'quiero' of 'voy a'), kun je het voornaamwoord óf aan de infinitief vastplakken ('Voy a pedirte') óf vóór het vervoegde werkwoord plaatsen ('Te voy a pedir'). Beide zijn volkomen correct!

❌ Veelgemaakte Fouten

Verwarring tussen 'Pedir' en 'Preguntar'

Fout: “Het gebruik van *preguntarte* wanneer je een object of gunst bedoelt te vragen: 'Voy a preguntarte un café.'”

Correctie: Gebruik *pedirte* voor verzoeken of bestellingen (dingen): 'Voy a pedirte un café.' Gebruik *preguntarte* alleen voor vragen (informatie): 'Voy a preguntarte la hora.'

⭐ Gebruikstips

De klemtoonregel

De oorspronkelijke infinitief 'pedir' heeft de klemtoon op de laatste lettergreep. Wanneer je er één voornaamwoord zoals 'te' aan toevoegt, blijft de klemtoon meestal daar, dus is er geen geschreven accent nodig op 'pedirte'.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: pedirte

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt de aanhechtingsregel voor 'pedirte' correct?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

pedir(vragen om, verzoeken) - Werkwoord
la petición(het verzoek, het petitie) - Zelfstandig naamwoord
el pedido(de bestelling (van goederen)) - Zelfstandig naamwoord

Veelgestelde Vragen

Waarom is het 'pedirte' en niet 'te pedir'?

Beide manieren om het voornaamwoord te plaatsen zijn eigenlijk correct wanneer je twee werkwoorden samen gebruikt (zoals 'Ik moet jou vragen'). 'Pedirte' is de vorm die wordt gebruikt wanneer je ervoor kiest het voornaamwoord direct aan de infinitief ('pedir') vast te plakken.

Betekent 'pedirte' 'jou vragen' of 'om jou vragen'?

Het betekent bijna altijd 'jou iets vragen' of 'jou verzoeken (om iets)', zoals een gunst of hulp. Het betekent meestal niet 'jouw aanwezigheid vragen' (wat meestal 'preguntar por ti' zou zijn).