decirte
“decirte” betekent “om jou te vertellen” in het Spaans (informeel, enkelvoudig 'jij').
om jou te vertellenOok: om aan jou te zeggen
📝 In Actie
Quiero decirte algo importante.
A1Ik wil je iets belangrijks vertellen.
Vine para decirte que lo siento.
A2Ik kwam om je te vertellen dat het me spijt.
Tengo que decirte la verdad.
B1Ik moet je de waarheid vertellen.
No sé cómo decirte esto, pero rompí tu taza favorita.
B2Ik weet niet hoe ik dit tegen je moet zeggen, maar ik heb je favoriete mok gebroken.
Woordverbindingen
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: decirte
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'decirte' correct?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie
🎵 Rijmwoorden
📚 Etymologie
Dit woord is een combinatie. Het eerste deel, `decir`, komt van het Latijnse woord 'dīcere', wat 'zeggen' of 'spreken' betekent. Het tweede deel, `te`, komt van het Latijnse 'tē', wat 'jij' betekent (als degene die een actie ontvangt).
Eerste vermelding: The root verb 'decir' has been part of Spanish since its earliest days, around the 10th century. Combining it with pronouns has been a feature for just as long.
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen `decirte` en `decirle`?
`Decirte` betekent 'jou vertellen' als je informeel tegen één persoon praat (tú). `Decirle` is veelzijdiger; het betekent 'hem vertellen', 'haar vertellen', of 'u vertellen' als je formeel spreekt (usted).
Mag ik ooit `te decir` zeggen?
Niet op zichzelf. Het kleine woordje `te` kan niet zomaar voor de basisvorm `decir` zweven. Het moet óf aan het einde vastzitten (`decirte`), óf vóór een vervoegd werkwoord staan, zoals in `Te voy a decir algo` (Ik ga je iets vertellen).
Waarom worden de vervoegingen van `decir` hier getoond?
`Decirte` is geen werkwoord dat verandert op basis van wie de actie uitvoert. Het is een combinatie van het basiswerkwoord `decir` + `te`. Om het daadwerkelijk in een zin te gebruiken, zul je bijna altijd `decir` (of een werkwoord ervoor) moeten veranderen, dus tonen we je de vormen van `decir` om je te helpen je eigen zinnen te bouwen.