Inklingo
← Woordenboek

película

peh-LEE-koo-lahpeˈlikula

“película” betekent “film” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

film, bioscoopfilm

Een vintage filmprojector die een heldere, vierkante straal afwerpt op een groot wit scherm in een donkere bioscoopsetting.

📝 In Actie

¿Quieres ver una película esta noche?

A1

Wil je vanavond een film kijken?

Mi película favorita es de ciencia ficción.

A2

Mijn favoriete film is sciencefiction.

El director ganó un premio por su última película.

B1

De regisseur won een prijs voor zijn nieuwste film.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • película de acción – actiefilm
  • película de terror – horrorfilm
  • ver una película – een film kijken
  • película de animación – animatiefilm

Idiomen & Uitdrukkingen

  • montarse una película – Dingen verzinnen die niet waar zijn; ergens een groot drama van maken.

film, dun laagje

Ook: huidje, membraan
Een close-up van een donker, glad houten oppervlak dat zichtbaar bedekt is met een uniforme, dunne laag grijs stof.

📝 In Actie

Una fina película de polvo cubría los muebles.

B2

Een dun laagje stof bedekte het meubilair.

Se formó una película sobre la superficie del café frío.

B2

Er vormde zich een huidje op het oppervlak van de koude koffie.

El aceite dejó una película iridiscente en el agua.

C1

De olie liet een iriserende film op het water achter.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • una película de grasa – een vetlaagje
  • película protectora – beschermende film/laag

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "película" in het Spaans:

dun laagje→huidje→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: película

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'película' om een dunne laag aan te duiden?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
peliculero(dramaqueen, iemand die overdrijft) — Bijvoeglijk naamwoord / Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
matrícularetícula
📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse woord 'pellicula', wat een verkleinwoord is van 'pellis' wat 'huid' betekent. Het betekent letterlijk 'klein huidje', wat perfect een dunne laag of de film beschrijft die voor oude camera's werd gebruikt.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: pellicleFrench: pelliculePortuguese: película

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'película' en 'cine'?

'Película' is de film zelf, het ding dat je bekijkt. 'Cine' verwijst naar de bioscoop of de filmkunst in het algemeen. Dus, je gaat 'al cine' (naar de bioscoop) om 'una película' (een film) te zien.

Hoe zeg je 'filmtrailer' in het Spaans?

De meest gebruikelijke manier is om 'el tráiler' te zeggen, wat uit het Engels is overgenomen. Je kunt ook 'el avance' gebruiken. Bijvoorbeeld: 'Vi el tráiler de la nueva película' (Ik zag de trailer van de nieuwe film).