Inklingo
← Woordenboek

membrana

mem-BRAH-nah/memˈbɾana/

“membrana” betekent “membraan” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

membraan

Ook: vlies, bekleding
Een close-up illustratie van een doorschijnend, dunne huidachtig laagje dat een felgroen blad bedekt.

📝 In Actie

La membrana celular protege el interior de la célula.

B1

Het celmembraan beschermt de binnenkant van de cel.

Hay una fina membrana que recubre el interior del huevo.

B1

Er zit een dun membraan aan de binnenkant van het ei.

El buceador tiene dañada la membrana del tímpano.

B2

Het trommelvlies van de duiker is beschadigd.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • membrana celular – celmembraan
  • membrana mucosa – slijmvlies
  • membrana impermeable – waterdicht membraan

membraan

Ook: diafragma
Een ronde, flexibele zwarte schijf die wordt gebruikt in een ronde luidsprekerbehuizing.

📝 In Actie

La membrana del altavoz está rota y el sonido es malo.

B2

Het membraan van de luidspreker is kapot en het geluid is slecht.

Prefiero los teclados mecánicos a los de membrana.

B2

Ik verkies mechanische toetsenborden boven membraantoetsenborden.

La bomba utiliza una membrana flexible para mover el agua.

C1

De pomp gebruikt een flexibel membraan om het water te verplaatsen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • diafragma (diafragma)

Veelvoorkomende Collocaties

  • teclado de membrana – membraantoetsenbord
  • membrana del micrófono – microfoonmembraan

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "membrana" in het Spaans:

bekleding→diafragma→membraan→vlies→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: membrana

Vraag 1 van 3

Waar vind je het meest waarschijnlijk een 'membrana'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
membranoso(membraanachtig / als een membraan) — Bijvoeglijk naamwoord
membránula(klein membraan) — Zelfstandig naamwoord
desmembrar(ontleden (gerelateerd via de wortel 'lid/deel')) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'membrana', wat huid of perkament betekende. Dit komt van 'membrum', wat 'een ledemaat' of 'deel' van het lichaam betekent, omdat de huid de ledematen bedekt.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: membraneFrench: membraneItalian: membrana

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wordt 'membrana' alleen in de biologieles gebruikt?

Helemaal niet! Hoewel het gebruikelijk is in de biologie, hoor je het ook bij het praten over koptelefoons, luidsprekers, toetsenborden en zelfs bouwmaterialen (zoals waterdichte lagen).

Heeft het een mannelijke vorm?

Nee, 'membrana' is altijd vrouwelijk. We zeggen 'la membrana' en 'las membranas'.

Wat is het verschil tussen 'membrana' en 'capa'?

Een 'capa' is een algemeen woord voor elke laag (zoals een laag cake of verf). Een 'membrana' is specifiek een zeer dunne, flexibele laag die meestal twee dingen scheidt of beschermt.