Inklingo
← Woordenboek

pequeños

peh-KEH-nyospeˈkeɲos

“pequeños” betekent “klein” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

klein, jong

Ook: jong, minder belangrijk
Een zeer kleine, felrode appel direct naast een enorme, imposante groene appel geplaatst, wat het concept van kleine omvang door contrast illustreert.

📝 In Actie

Mis hermanos tienen dos gatos pequeños y muy juguetones.

A1

Mijn broers en zussen hebben twee kleine en zeer speelse katten.

Tuvimos que lidiar con problemas técnicos pequeños al principio de la presentación.

B1

We hadden in het begin van de presentatie te maken met kleine technische problemen.

Encontramos unos zapatos pequeños que olvidaste en el garaje.

A2

We vonden een paar kleine schoentjes die je in de garage bent vergeten.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • chicos (klein (informeler))
  • diminutos (minuscuul)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • detalles pequeños – kleine details
  • cambios pequeños – kleine veranderingen

kleintjes

Ook: kinderen
Een blije groep van drie jonge kinderen, bestaande uit twee jongens en één meisje, die samen zitten en giechelen terwijl ze naar een prentenboek kijken.

📝 In Actie

Los pequeños tienen permiso para quedarse despiertos hasta las nueve.

A2

De kleintjes hebben toestemming om op te blijven tot negen uur.

Tenemos que organizar un juego divertido para los pequeños de la casa.

B1

We moeten een leuk spel organiseren voor de kleintjes in huis.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • niños (kinderen)
  • chiquillos (kids)

Antoniemen

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "pequeños" in het Spaans:

minder belangrijk→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: pequeños

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'pequeños' correct als beschrijvend bijvoeglijk naamwoord?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
pequeño(klein (mannelijk enkelvoud)) — Bijvoeglijk naamwoord
pequeña(klein (vrouwelijk enkelvoud)) — Bijvoeglijk naamwoord
pequeñito(heel klein, piepklein (verkleinwoord)) — Bijvoeglijk naamwoord
pequeñez(kleinheid, onbeduidendheid) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
dueñosrisueños
📚 Etymologie▼

Het Spaanse woord *pequeño* komt vermoedelijk van een oude wortel die 'klein' of 'een beetje' betekent, mogelijk van het Vulgair Latijn *piccīnus* of verwante vormen, waardoor het een woord is dat buiten de klassieke Latijnse stroom is ontwikkeld. Het deelt wortels met het Italiaanse 'piccolo' en andere woorden voor kleinheid in Romaanse talen.

Eerste vermelding: Around the 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: piccoloPortuguese: pequeno

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'pequeños' en 'chicos'?

Beide betekenen 'klein', maar 'chicos' is over het algemeen informeler en wordt vaak gebruikt in Latijns-Amerika, terwijl 'pequeños' standaard is in alle Spaanssprekende regio's. 'Pequeños' voelt ook iets objectiever aan bij het praten over grootte.

Wanneer gebruik ik de vrouwelijke meervoudsvorm, 'pequeñas'?

Je gebruikt 'pequeñas' wanneer je meerdere vrouwelijke zaken beschrijft. Bijvoorbeeld: 'las flores pequeñas' (de kleine bloemen) of 'las niñas pequeñas' (de kleine meisjes).