pequeños
peh-KEH-nyos
/peˈkeɲos/
Pequeños betekent 'klein' bij het beschrijven van omvang of hoeveelheid.
pequeños(Bijvoeglijk naamwoord)
klein
?in omvang of hoeveelheid
,jong
?vaak wijzend op jonge leeftijd of affectie
jong
?referring to children or junior staff
,minder belangrijk
?referring to importance or severity
📝 In Actie
Mis hermanos tienen dos gatos pequeños y muy juguetones.
A1Mijn broers en zussen hebben twee kleine en zeer speelse katten.
Tuvimos que lidiar con problemas técnicos pequeños al principio de la presentación.
B1We hadden in het begin van de presentatie te maken met kleine technische problemen.
Encontramos unos zapatos pequeños que olvidaste en el garaje.
A2We vonden een paar kleine schoentjes die je in de garage bent vergeten.
💡 Grammaticapunten
Naamvallen (Agreement)
Als bijvoeglijk naamwoord moet 'pequeños' overeenkomen met het getal en geslacht van het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft. Omdat het eindigt op '-os', beschrijft het meerdere mannelijke zaken (of een gemengde groep).
❌ Veelgemaakte Fouten
Het meervoud weglaten
Fout: “Los perros son pequeño.”
Correctie: Los perros son pequeños. (Zowel het zelfstandig naamwoord als het bijvoeglijk naamwoord moeten aangeven dat ze meervoud zijn.)
⭐ Gebruikstips
Plaatsing
Doorgaans komen bijvoeglijke naamwoorden van grootte zoals 'pequeños' na het zelfstandig naamwoord (los coches pequeños). Als je het voor het zelfstandig naamwoord plaatst (los pequeños coches), krijgt het vaak een poëtische of subjectieve lading, wat dan zoiets betekent als 'de lieve kleine auto's'.
Wanneer gebruikt als zelfstandig naamwoord, vertaalt 'pequeños' naar 'kleintjes', vaak verwijzend naar kinderen.
pequeños(Zelfstandig naamwoord)
kleintjes
?verwijzend naar kinderen
kinderen
?informal reference to children
📝 In Actie
Los pequeños tienen permiso para quedarse despiertos hasta las nueve.
A2De kleintjes hebben toestemming om op te blijven tot negen uur.
Tenemos que organizar un juego divertido para los pequeños de la casa.
B1We moeten een leuk spel organiseren voor de kleintjes in huis.
💡 Grammaticapunten
Bijvoeglijk naamwoord als Zelfstandig Naamwoord
Het bijvoeglijk naamwoord 'pequeños' wordt een zelfstandig naamwoord wanneer je er een bepaald lidwoord (zoals 'los') direct voor plaatst. Dit patroon wordt vaak gebruikt om naar groepen mensen te verwijzen op basis van een eigenschap (bijv. 'los pobres' betekent 'de arme mensen').
⭐ Gebruikstips
Affectieve Toon
Het gebruik van 'los pequeños' is meestal een heel gebruikelijke en affectieve manier om over kinderen te praten, vooral in een gezinscontext, en kan vaak warmer aanvoelen dan alleen 'los niños'.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: pequeños
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'pequeños' correct als beschrijvend bijvoeglijk naamwoord?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'pequeños' en 'chicos'?
Beide betekenen 'klein', maar 'chicos' is over het algemeen informeler en wordt vaak gebruikt in Latijns-Amerika, terwijl 'pequeños' standaard is in alle Spaanssprekende regio's. 'Pequeños' voelt ook iets objectiever aan bij het praten over grootte.
Wanneer gebruik ik de vrouwelijke meervoudsvorm, 'pequeñas'?
Je gebruikt 'pequeñas' wanneer je meerdere vrouwelijke zaken beschrijft. Bijvoorbeeld: 'las flores pequeñas' (de kleine bloemen) of 'las niñas pequeñas' (de kleine meisjes).