chicos
CHEE-kohs
/ˈtʃikos/
Los chicos spelen vrolijk samen, wat kinderen of een gemengde groep kinderen voorstelt.
chicos(Zelfstandig naamwoord)
kinderen / jongens en meisjes
?wanneer verwezen wordt naar een groep jongens en meisjes
,jongens
?wanneer verwezen wordt naar een groep die alleen uit jongens bestaat
,jongens / gasten
?als een vriendelijke manier om een groep mensen aan te spreken
jongens
?colloquial, similar to 'guys'
📝 In Actie
Los chicos están jugando en el parque.
A1De kinderen (of jongens) zijn aan het spelen in het park.
Hola chicos, ¿cómo están?
A1Hé jongens, hoe gaat het met jullie?
Tengo dos chicos, un niño y una niña.
A2Ik heb twee kinderen, een jongen en een meisje.
💡 Grammaticapunten
De 'Mannelijke Meervoud'-Regel voor Gemengde Groepen
In het Spaans gebruik je de mannelijke meervoudsvorm als een groep mensen zelfs maar één man bevat. Dus, 'chicos' kan 'een groep jongens' OF 'een groep jongens en meisjes' betekenen.
❌ Veelgemaakte Fouten
De Gemengde-Groep Regel Vergeten
Fout: “Een groep van 10 meisjes en 1 jongen zien en ze 'las chicas' noemen.”
Correctie: Zelfs met maar één jongen wordt de groep 'los chicos'. Het voelt in het begin vreemd aan, maar het is een sleutelregel in het Spaans.
⭐ Gebruikstips
Jouw Standaardwoord voor 'Guys'
'Chicos' roepen naar een groep vrienden of leeftijdsgenoten is een supergebruikelijke en vriendelijke manier om hun aandacht te trekken, net als 'Hey guys!' zeggen. Het werkt voor bijna elke informele groep, niet alleen voor kinderen.
Meerdere kleine koffiekopjes die de adjectiefvorm van 'chicos' (klein) illustreren.
chicos(Bijvoeglijk naamwoord)
klein
?bij het beschrijven van meerdere mannelijke zaken
klein
?describing multiple masculine things
📝 In Actie
Prefiero los cafés chicos, no los grandes.
A2Ik verkies de kleine koffies, niet de grote.
Estos zapatos me quedan chicos.
B1Deze schoenen zijn te klein voor mij.
Compré dos pantalones chicos para el viaje.
A2Ik kocht twee kleine broeken voor de reis.
💡 Grammaticapunten
Adjectieven Moeten Overeenkomen
Als bijvoeglijk naamwoord moet 'chicos' overeenkomen met het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft. Het wordt gebruikt voor zaken die zowel mannelijk als meervoud zijn, zoals 'los perros chicos' (de kleine mannelijke honden).
❌ Veelgemaakte Fouten
Woordvolgorde
Fout: “Compré unos chicos pantalones.”
Correctie: Compré unos pantalones chicos. In tegenstelling tot in het Nederlands, komen bijvoeglijke naamwoorden voor grootte, kleur en vorm in het Spaans meestal *na* het woord dat ze beschrijven.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: chicos
Vraag 1 van 1
Als een leraar zegt: '¡Silencio, chicos!' tegen een klaslokaal vol jongens en meisjes, wat betekent 'chicos' dan?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'chicos' en 'niños'?
'Niños' verwijst meestal naar jongere kinderen, zoals 'kinderen' in het Nederlands. 'Chicos' is breder en kan kinderen, tieners of zelfs informeel gebruikt worden voor een groep volwassenen (zoals 'jongens'). Denk aan 'niños' als specifieker voor de kindertijd, terwijl 'chicos' veelzijdiger en informeler is.
Kan ik 'chicos' gebruiken om mijn oudere collega's op het werk aan te spreken?
Dat hangt af van de kantoorcultuur. In een zeer informeel of creatief kantoor kan het prima zijn. In een formelere omgeving kan het echter te informeel klinken. Bij twijfel is het veiliger om 'colegas' (collega's) of 'equipo' (team) te gebruiken.