ricos
“ricos” betekent “rijk” in het Spaans. Het heeft 4 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
rijk
Ook: welvarend
📝 In Actie
Los dueños de la empresa son muy **ricos**.
A1De eigenaren van het bedrijf zijn erg rijk.
Necesitas muchos años para volverte tan **ricos**.
A2Je hebt veel jaren nodig om zo welvarend te worden.
heerlijk
Ook: lekker
📝 In Actie
¡Qué **ricos** están estos tacos!
A1Wat zijn deze taco's heerlijk!
Los postres de la abuela siempre eran **ricos**.
A1Oma's desserts waren altijd heerlijk.
rijk
Ook: voldoende
📝 In Actie
Estos cereales son **ricos** en fibra y vitaminas.
B1Deze ontbijtgranen zijn rijk aan vezels en vitamines.
La zona tiene yacimientos **ricos** en oro.
B2Het gebied heeft afzettingen rijk aan goud.
de rijken
Ook: welgestelden
📝 In Actie
Los **ricos** pagan más impuestos en este país.
A2De rijken betalen meer belasting in dit land.
A veces, los **ricos** no tienen tiempo libre.
B1Soms hebben welgestelden geen vrije tijd.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: ricos
Vraag 1 van 2
In welke zin wordt 'ricos' gebruikt om 'heerlijk' te betekenen?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Het woord komt uit het Gotisch, specifiek van het woord *reiks*, wat 'machtig' of 'heerser' betekent. Dit concept van macht en status evolueerde later in het Spaans om voornamelijk 'welvarend' te betekenen en breidde zich metaforisch uit naar 'hoge kwaliteit' of 'heerlijk'.
Eerste vermelding: Early medieval Spanish (around the 10th-11th century).
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Hoe kan één woord zowel 'rijk' (geld) als 'heerlijk' (eten) betekenen?
De kern van 'rico' is 'overvloed' of 'hoge kwaliteit'. Wanneer toegepast op mensen, betekent het een overvloed aan geld. Wanneer toegepast op voedsel, betekent het een overvloed aan goede smaak of hoogwaardige ingrediënten, wat wij vertalen als 'heerlijk'.
Moet ik 'ser' of 'estar' gebruiken met 'ricos'?
Gebruik 'ser' (son) bij het beschrijven van permanente rijkdom of inherente eigenschappen ('Ellos son ricos'). Gebruik 'estar' (están) bij het beschrijven van de tijdelijke toestand van voedsel ('Los postres están ricos') of een tijdelijk gevoel. Dit is een belangrijk verschil met het Nederlands, waar we voor de smaak van eten meestal 'zijn' gebruiken ('Het eten is lekker').