chicas
“chicas” betekent “meisjes” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
meisjes
Ook: dames, meiden
📝 In Actie
Las chicas están jugando en el parque.
A1De meisjes zijn aan het spelen in het park.
¡Hola, chicas! ¿Cómo estáis?
A1Hoi, meiden! Hoe gaat het met jullie?
Voy a salir con unas chicas de la oficina.
A2Ik ga uit met een paar meiden van kantoor.
kleine
Ook: kleine
📝 In Actie
Prefiero las porciones más chicas.
A2Ik verkies de kleinere porties.
Estas camisetas me quedan chicas.
B1Deze T-shirts zijn te klein voor mij.
Compramos dos pizzas chicas en vez de una grande.
A2We kochten twee kleine pizza's in plaats van één grote.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: chicas
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'chicas' om 'klein' te betekenen?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Afgeleid van het Vulgair Latijnse woord 'ciccuma', wat 'een waardeloos ding' of 'kleinigheid' betekende. In de loop van de tijd verschoof de betekenis naar iets kleins, en uiteindelijk naar een klein persoon of kind.
Eerste vermelding: Around the 15th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Kan ik 'chicas' gebruiken om naar volwassen vrouwen te verwijzen?
Ja, in informele en vriendelijke situaties is het heel gebruikelijk om een groep vrouwelijke vrienden of collega's 'chicas' te noemen, vergelijkbaar met 'de meiden' of 'dames' in het Nederlands. In een formele setting zouden 'mujeres' (vrouwen) of 'señoras' (dames/vrouwen) echter passender zijn.
Wat is het verschil tussen 'chicas' en 'niñas'?
'Niñas' betekent specifiek jonge vrouwelijke kinderen, meestal vóór hun tienerjaren. 'Chicas' is een bredere term die meisjes, tieners of zelfs jonge volwassen vrouwen kan betekenen.