muchachos

jongens?een groep mannelijke kinderen of jonge mannen,lui?informeel, kan een gemengde groep omvatten

Ook:kerels?UK/Ireland equivalent,kids?referring to children,jongeren?more general,mensen?informal address to a group, e.g., 'Hey folks!'

moo-CHAH-chohs

/muˈtʃa.tʃos/

Zelfstandig naamwoordmA1

informalSpainMexicoArgentinaColombia

Een eenvoudige illustratie van drie jonge jongens die rennen en lachen in een zonnig park.

📝 In Actie

Los muchachos están jugando al fútbol en el parque.

De jongens zijn aan het voetballen in het park.

¡Hola, muchachos! ¿Cómo están?

Hé, jongens! Hoe gaat het met jullie?

Un grupo de muchachos y muchachas fue al cine.

Een groep jongens en meisjes ging naar de film.

Woordverbindingen

Synoniemen

chicos (jongens, kids)
jóvenes (jongeren)
niños (kinderen, jongens)

Antoniemen

muchachas (meisjes)

Veelvoorkomende Collocaties

un grupo de muchachos – een groep jongens/lui
¡Vamos, muchachos! – Kom op, jongens!

💡 Grammaticapunten

De 'Inclusieve' Mannelijke Vorm

In het Spaans gebruik je, als een groep zelfs maar één jongen tussen veel meisjes bevat, het mannelijk meervoud 'muchachos' om naar iedereen te verwijzen. Het is de standaard voor gemengde groepen.

❌ Veelgemaakte Fouten

De Gemengde-Groep Regel Vergeten

Fout: “Een groep jongens en meisjes zien en denken dat je altijd 'muchachos y muchachas' moet zeggen.”

Correctie: Het is gebruikelijker en natuurlijker om gewoon 'muchachos' te zeggen om iedereen te omvatten. Beide noemen is meestal voor nadruk of verduidelijking, geen vereiste.

⭐ Gebruikstips

Vriendelijk en Informeel

'Muchachos' is een warme en vriendelijke manier om over een groep jongeren te praten of hen aan te spreken. Het lijkt erg op 'jongens' of 'lui' in het Nederlands.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: muchachos

Vraag 1 van 1

Je ziet een groep van vijf meisjes en één jongen spelen. Wat is de meest natuurlijke manier om naar de groep te verwijzen in het Spaans?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

muchacho(jongen, kerel) - Zelfstandig naamwoord

muchacha(meisje) - Zelfstandig naamwoord

muchachada(groep jongeren, stelletje kids) - Zelfstandig naamwoord

Veelgestelde Vragen

Is 'muchachos' aanstootgevend of te informeel?

Helemaal niet! Het wordt over het algemeen als vriendelijk beschouwd en wordt in neutrale tot informele situaties gebruikt. Het is veilig voor de meeste alledaagse gesprekken, maar je zou een formeler woord zoals 'jóvenes' (jongeren) kunnen kiezen in een zeer officiële setting.

Kan ik 'muchachos' gebruiken om naar een groep te verwijzen die alleen uit meisjes bestaat?

Nee, dat zou onjuist zijn. Voor een groep die uitsluitend uit meisjes bestaat, moet je de vrouwelijke meervoudsvorm, 'muchachas', gebruiken.