Hoe zeg je "jongeren" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “jongeren” is “jóvenes” — gebruik 'jóvenes' als je het hebt over jongeren in het algemeen, ongeacht geslacht, of als je specifiek een gemengde groep of meisjes aanduidt..
jóvenes
HOH-veh-ness/ˈxo.βe.nes/
Voorbeelden
Los jóvenes de mi barrio estudian mucho.
De jongeren in mijn buurt studeren veel.
¿Dónde están las jóvenes que vinieron a la fiesta?
Waar zijn de jonge vrouwen die naar het feest kwamen?
El futuro pertenece a los jóvenes.
De toekomst behoort toe aan de jeugd.
Universeel Meervoud
Jóvenes wordt gebruikt voor zowel een groep jonge mannen, een groep jonge vrouwen, of een gemengde groep. Spaans kiest standaard voor deze vorm voor gemengde groepen.
Het Gebruik van het Lidwoord
Wanneer 'jóvenes' als zelfstandig naamwoord wordt gebruikt om naar een algemene groep te verwijzen, moet je de lidwoorden 'los' of 'las' gebruiken: 'Los jóvenes' (De jonge mensen).
De 'e' Vergeten
Fout: “Muchos jóvenes son inteligentes.”
Correctie: Muchos jóvenes son inteligentes. (De enkelvoudsvorm 'joven' heeft de uitgang '-es' nodig om meervoud te worden.)
muchachos
/moo-CHAH-chohs//muˈtʃa.tʃos/
Voorbeelden
Los muchachos están jugando al fútbol en el parque.
De jongens zijn aan het voetballen in het park.
¡Hola, muchachos! ¿Cómo están?
Hé, jongens! Hoe gaat het met jullie?
Un grupo de muchachos y muchachas fue al cine.
Een groep jongens en meisjes ging naar de film.
De 'Inclusieve' Mannelijke Vorm
In het Spaans gebruik je, als een groep zelfs maar één jongen tussen veel meisjes bevat, het mannelijk meervoud 'muchachos' om naar iedereen te verwijzen. Het is de standaard voor gemengde groepen.
De Gemengde-Groep Regel Vergeten
Fout: “Een groep jongens en meisjes zien en denken dat je altijd 'muchachos y muchachas' moet zeggen.”
Correctie: Het is gebruikelijker en natuurlijker om gewoon 'muchachos' te zeggen om iedereen te omvatten. Beide noemen is meestal voor nadruk of verduidelijking, geen vereiste.
Jongens of jongeren?
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.