Inklingo
← Woordenboek

perdonarme

pair-doh-NAR-meh/peɾðoˈnaɾme/

“perdonarme” betekent “mij vergeven” in het Spaans (iemand anders om vergeving vragen).

mij vergeven

Ook: mijzelf vergeven
WerkwoordA2regular with attached pronoun ar
Een kind kijkt verontschuldigend terwijl een volwassene het een zachte, troostende knuffel geeft.
gerundperdonándome
past Participleperdonado
infinitiveperdonarme

📝 In Actie

¿Puedes perdonarme?

A1

Kun je me vergeven?

Necesito perdonarme por lo que pasó.

B1

Ik moet mezelf vergeven voor wat er gebeurd is.

Es difícil perdonarme después de cometer ese error.

B2

Het is moeilijk om mezelf te vergeven na die fout gemaakt te hebben.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • culparme (mij de schuld geven)
  • castigarme (mij straffen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • intentar perdonarme – proberen mij te vergeven
  • necesito perdonarme – ik moet mezelf vergeven
  • vas a perdonarme – jij gaat mij vergeven

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesme perdonaran
yome perdonara
túme perdonaras
vosotrosme perdonarais
nosotrosme perdonáramos
él/ella/ustedme perdonara

present

ellos/ellas/ustedesme perdonen
yome perdone
túme perdones
vosotrosme perdonéis
nosotrosme perdonemos
él/ella/ustedme perdone

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesme perdonaron
yome perdonó
túme perdonaste
vosotrosme perdonasteis
nosotrosme perdonamos
él/ella/ustedme perdonó

imperfect

ellos/ellas/ustedesme perdonaban
yome perdonaba
túme perdonabas
vosotrosme perdonabais
nosotrosme perdonábamos
él/ella/ustedme perdonaba

present

ellos/ellas/ustedesme perdonan
yome perdono
túme perdonas
vosotrosme perdonáis
nosotrosme perdonamos
él/ella/ustedme perdona
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "perdonarme" in het Spaans:

mij vergeven→mijzelf vergeven→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: perdonarme

Vraag 1 van 1

Hoe zeg je 'Je moet mij vergeven' in het Spaans?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
amarmedarme
📚 Etymologie▼

Van het Spaanse werkwoord 'perdonar' (vergeven) gecombineerd met het voornaamwoord 'me'. 'Perdonar' komt van het Latijnse 'per-' (grondig) en 'donare' (geven), letterlijk betekend 'een schuld of schuld volledig opgeven'.

Eerste vermelding: 13th century (base verb)

Cognaten (Verwante woorden)

French: pardonnerEnglish: pardon

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'perdonarme' hetzelfde als 'disculparme'?

Ze lijken erg op elkaar, maar 'perdonarme' is dieper. Je gebruikt 'perdonarme' voor grote dingen (zoals iemands gevoelens kwetsen), en 'disculparme' voor kleinere dingen (zoals te laat komen).

Waarom staat de 'me' aan het einde?

In het Spaans moet, wanneer een werkwoord in zijn basis 'te'-vorm staat (zoals perdonar), elk klein woord dat aangeeft voor wie de actie is (zoals 'me'), aan de staart van het woord worden vastgemaakt.