Inklingo
← Woordenboek

darme

mij geven?Directe actie van iets aan mij geven
Ook:mij veroorzaken?Used with feelings or sensations, e.g., 'darme hambre' (to make me hungry),mij bezorgen?Less direct, e.g., 'darme un susto' (to get a scare)

DAR-meh

/ˈdaɾme/
WerkwoordA1irregular ar
neutral
Een kleurrijke prentenboekillustratie met een lachend personage dat een felrode appel rechtstreeks in de opengesperde handen van een tweede personage aanreikt.

Snelle Referentie

infinitivedar
gerunddándome
past Participledado

📝 In Actie

¿Puedes darme el libro, por favor?

A1

Kun je mij het boek geven, alsjeblieft?

Mi abuela siempre quiere darme dinero para mi cumpleaños.

A2

Mijn oma wil me altijd geld geven voor mijn verjaardag.

Ver esa película de terror va a darme pesadillas.

B1

Naar die enge film kijken gaat mij nachtmerries bezorgen.

Me di cuenta de que necesitaba darme más tiempo para descansar.

B2

Ik realiseerde me dat ik mezelf meer tijd moest geven om te rusten.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • entregarme (mij overhandigen)
  • ofrecerme (mij aanbieden)
  • proporcionarme (mij verschaffen)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • darme cuenta de – realiseren dat
  • darme igual – mij niet uitmaken, niets geven
  • darme miedo – mij bang maken
  • darme hambre/sed – mij hongerig/dorstig maken

Idiomen & Uitdrukkingen

  • darme la gana – doen wat ik wil / zin in heb

💡 Grammaticapunten

Waar gaat de 'me' heen?

'darme' is een combinatie van 'dar' (geven) + 'me' (mij). Deze gecombineerde vorm wordt gebruikt na een ander werkwoord ('Puedes darme...') of als een gebiedende wijs ('¡Dame!'). In de meeste andere zinnen verhuist de 'me' naar de voorkant van het vervoegde werkwoord: 'Él me da el libro' (Hij geeft mij het boek).

Gebiedende wijs: Vast of los?

Als je iemand op een positieve manier iets opdraagt, kleeft de 'me' aan het einde vast: '¡Dame!' (Geef mij!). Als het een negatieve gebiedende wijs is, staat 'me' vóór het werkwoord: '¡No me des eso!' (Geef mij dat niet!).

❌ Veelgemaakte Fouten

Het vergeten van 'de'

Fout: “Me di cuenta que era tarde.”

Correctie: Me di cuenta *de* que era tarde. De uitdrukking 'realiseren' is altijd 'darse cuenta *de* iets'.

⭐ Gebruikstips

Gevoelens en sensaties uitdrukken

Gebruik 'darme' voor dingen die jou overkomen. In plaats van te zeggen 'Ik ben hongerig' (estoy hambriento), is het veel gebruikelijker om te zeggen 'Me da hambre' (Het geeft mij honger). Dit werkt voor angst (miedo), dorst (sed), walging (asco), en vele andere gevoelens!

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedda
yodoy
túdas
ellos/ellas/ustedesdan
nosotrosdamos
vosotrosdais

imperfect

él/ella/usteddaba
yodaba
túdabas
ellos/ellas/ustedesdaban
nosotrosdábamos
vosotrosdabais

preterite

él/ella/usteddio
yodi
túdiste
ellos/ellas/ustedesdieron
nosotrosdimos
vosotrosdisteis

subjunctive

present

él/ella/usteddé
yodé
túdes
ellos/ellas/ustedesden
nosotrosdemos
vosotrosdeis

imperfect

él/ella/usteddiera
yodiera
túdieras
ellos/ellas/ustedesdieran
nosotrosdiéramos
vosotrosdierais
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: darme

Vraag 1 van 1

Welke zin is de meest natuurlijke manier om 'Die film maakt mij bang' in het Spaans te zeggen?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

dar(geven) - Werkwoord
dádiva(gift, offerande) - Zelfstandig naamwoord
dador(gever, donor) - Zelfstandig naamwoord

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'darme' en 'dame'?

'darme' is de basisvorm zonder vervoeging, vaak gebruikt na een ander werkwoord, zoals in 'Puedes darme la sal' (Kun je mij het zout geven?). 'dame' (met een accent) is een directe gebiedende wijs: '¡Dame la sal!' (Geef mij het zout!).

Waarom is het soms 'me da' en soms 'darme'?

Het hangt af van de andere werkwoorden in de zin. Als er maar één hoofdwerkwoord is, staat 'me' meestal ervoor: 'Él me da un regalo'. Als er twee werkwoorden samen staan (zoals 'willen geven' of 'kunnen geven'), kan 'me' aan het einde van het tweede werkwoord blijven plakken: 'Él quiere darme un regalo'.