perdonado

pehr-doh-NAH-doh/peɾðoˈnaðo/

“perdonado” betekent “vergeven” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

vergeven🔊A2Bijvoeglijk naamwoord

nadat er gratie is verleend of men is vrijgesproken van een fout

Meer leren →

vergeven🔊A2Werkwoord

de vorm van de voltooide tijd die na 'hebben' wordt gebruikt

Meer leren →

vergeven

Ook: kwijtgescholden

Bijvoeglijk naamwoordmA2

Een warme scène van twee vrienden die elkaar omhelzen na een meningsverschil.

📝 In Actie

Él se siente perdonado después de hablar con ella.

Hij voelt zich vergeven na het gesprek met haar.

El pecado ha sido perdonado.

De zonde is vergeven.

Woordverbindingen

Synoniemen

disculpado (verontschuldigd)
absuelto (vrijgesproken)

Antoniemen

culpado (schuldig)
condenado (veroordeeld)

Veelvoorkomende Collocaties

ser perdonado – vergeven worden
sentirse perdonado – zich vergeven voelen

vergeven

WerkwoordA2regular ar

Een kind geeft een handgetekende bloem aan een volwassene die vriendelijk glimlacht.

gerundperdonando

past Participleperdonado

infinitiveperdonar

📝 In Actie

Ya te he perdonado por lo que hiciste.

Ik heb je al vergeven voor wat je deed.

¿Nos has perdonado?

Hebben jullie ons vergeven?

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesperdonaran

yoperdonara

túperdonaras

vosotrosperdonarais

nosotrosperdonáramos

él/ella/ustedperdonara

present

ellos/ellas/ustedesperdonen

yoperdone

túperdones

vosotrosperdonéis

nosotrosperdonemos

él/ella/ustedperdone

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesperdonaron

yoperdoné

túperdonaste

vosotrosperdonasteis

nosotrosperdonamos

él/ella/ustedperdonó

imperfect

ellos/ellas/ustedesperdonaban

yoperdonaba

túperdonabas

vosotrosperdonabais

nosotrosperdonábamos

él/ella/ustedperdonaba

present

ellos/ellas/ustedesperdonan

yoperdono

túperdonas

vosotrosperdonáis

nosotrosperdonamos

él/ella/ustedperdona

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "perdonado" in het Spaans:

kwijtgescholden→vergeven→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: perdonado

Vraag 1 van 2

Hoe zeg je 'Zij is vergeven' met 'perdonado'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

perdonar(vergeven) — Werkwoord

perdón(vergeving / pardon) — Zelfstandig naamwoord

perdonable(vergeeflijk) — Bijvoeglijk naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

amado esperado cansado

📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse voorvoegsel 'per-' (grondig) en 'donare' (geven), wat in wezen betekent dat men een geschenk van volledige kwijtschelding van schuld of boete geeft.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: pardonnéItalian: perdonato

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'perdón' en 'perdonado'?

'Perdón' is het zelfstandig naamwoord (de vergeving zelf), terwijl 'perdonado' de beschrijving is (vergeven).

Kan 'perdonado' 'excused' betekenen?

Ja, vooral in de context van vrijgesteld zijn van een plicht of een kleine fout, hoewel 'disculpado' gebruikelijker is voor kleine sociale onhandigheden.