poción

po-SYON/poˈsjon/

“poción” betekent “drankje” in het Spaans (een magisch of medicinaal drankje).

drankje

Ook: brouwsel, drank

La poción mágica te hace invisible.

Het magische drankje maakt je onzichtbaar.

El alquimista preparó una poción para curar al rey.

De alchemist bereidde een drankje om de koning te genezen.

En este videojuego, las pociones de color azul restauran tu energía.

In dit computerspel herstellen de blauwe drankjes je energie.

Woorden die vertaald worden als "poción" in het Spaans:

Vraag 1 van 3

Welke van deze is de correcte meervoudsvorm van 'poción'?

👥 Woordfamilie▼

pócima(drankje (vaak gebruikt voor huismiddeltjes)) — Zelfstandig naamwoord

potingue(rommelig mengsel/brouwsel) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

canciónemociónpasión

📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'potio', wat 'een drankje' of 'een giftige slok' betekent. Het komt van dezelfde wortel als het werkwoord 'drinken'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: potionFrench: potionItalian: pozione

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Wordt 'poción' gebruikt voor moderne medicijnen?

Over het algemeen niet. Voor moderne medicijnen gebruiken mensen 'medicamento' (medicijn) of 'jarabe' (siroop). 'Poción' klinkt ouderwets of magisch.

Wat is het verschil tussen 'poción' en 'pócima'?

Ze zijn erg vergelijkbaar, maar 'pócima' wordt vaak gebruikt om een huismiddeltje of een drankje te beschrijven dat onaangenaam kan smaken.

Betekent 'poción' altijd iets magisch?

Hoewel het in fictie meestal naar magie verwijst, kan het metaforisch verwijzen naar elke vloeibare mix die een krachtig effect lijkt te hebben.