Hoe zeg je "brouwsel" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “brouwsel” is “preparado” — gebruik 'preparado' als je het hebt over een mengsel dat speciaal is samengesteld voor een bepaald doel, zoals een medicijn of een ingrediënt voor een recept.
preparado
preh-pah-RAH-dohpɾepaˈɾaðo
Voorbeelden
Necesitas un preparado especial para hacer ese pastel.
Je hebt een speciaal bereidsel nodig om die taart te maken.
El farmacéutico vendió un preparado de hierbas.
De apotheker verkocht een kruidenbereiding.
Altijd Mannelijk
Wanneer het als zelfstandig naamwoord wordt gebruikt met de betekenis 'een mengsel' of 'een samenstelling', is 'preparado' altijd mannelijk (el preparado), zelfs als de ingrediënten zelf vrouwelijk zijn. Dit is anders dan in het Nederlands, waar het lidwoord afhangt van het soort zelfstandig naamwoord (de bereiding, het mengsel).
preparación
Voorbeelden
Bebe esta preparación antes de dormir.
Drink dit brouwsel voor het slapengaan.
poción
po-SYONpoˈsjon
Voorbeelden
La poción mágica te hace invisible.
Het magische drankje maakt je onzichtbaar.
El alquimista preparó una poción para curar al rey.
De alchemist bereidde een drankje om de koning te genezen.
En este videojuego, las pociones de color azul restauran tu energía.
In dit computerspel herstellen de blauwe drankjes je energie.
De '-ción'-regel
De meeste Spaanse woorden die eindigen op '-ción' zijn vrouwelijk. Dit betekent dat je 'la' of 'una' ervoor moet gebruiken.
Meervoudsvorm
Om van 'poción' een meervoud te maken, verwijder je de accentmarkering en voeg je '-es' toe: 'las pociones'.
Verkeerd geslacht
Fout: “El poción es roja.”
Correctie: La poción es roja. Omdat het eindigt op '-ción', is het een vrouwelijk woord.
Verwarring tussen 'preparado' en 'preparación'
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.