Inklingo

Hoe zeg je "kwalificaties" in het Spaans

Dutch → Spaans

credencial

/kre-den-syal//kɾeðenˈsjal/

zelfstandig naamwoordB1neutraal
Gebruik 'credencial' als je verwijst naar een officieel document, pasje of bewijs van identiteit of bevoegdheid, zoals een ID-kaart, studentenkaart of lidmaatschapskaart.
Een kleurrijke plastic identiteitskaart met een silhouet van een persoon en een klein embleem.

Voorbeelden

Necesitas presentar tu credencial para entrar al evento.

Je moet je legitimatiebewijs tonen om het evenement binnen te komen.

Por favor, muestra tu credencial al guardia de seguridad.

Laat alstublieft uw badge zien aan de beveiliger.

Perdí mi credencial de elector y tengo que tramitar una nueva.

Ik ben mijn kiezersidentiteitskaart kwijt en moet een nieuwe aanvragen.

El candidato tiene credenciales académicas muy impresionantes.

De kandidaat heeft zeer indrukwekkende academische kwalificaties.

Altijd Vrouwelijk

Hoewel het woord eindigt op 'l', is dit woord vrouwelijk. Gebruik er altijd 'la' of 'una' mee (la credencial).

Meervoud maken

Om over meer dan één te praten, voegt u '-es' toe aan het einde om 'credenciales' te krijgen.

Geslacht Verwarring

Fout: “el credencial”

Correctie: la credencial (het is een vrouwelijk zelfstandig naamwoord).

preparación

zelfstandig naamwoordB1neutraal
Gebruik 'preparación' wanneer je spreekt over de voorbereiding, opleiding, kennis of vaardigheden die iemand heeft verworven voor een bepaalde taak, studie of functie.

Voorbeelden

Su alta preparación académica le abrió muchas puertas.

Zijn hoge academische kwalificaties openden veel deuren voor hem.

Verwarring tussen 'credencial' en 'preparación'

De meest gemaakte fout is het gebruiken van 'credencial' voor iemands opleiding of vaardigheden. 'Credencial' verwijst altijd naar een fysiek bewijs of identiteitsdocument, terwijl 'preparación' de intellectuele of professionele bagage van iemand aanduidt.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.