Inklingo
Woordenboek

ponemos

poh-NEH-mohspoˈnemos

“ponemos” betekent “wij zetten” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

wij zettenA1Werkwoord

fysieke plaatsing

Meer leren →
wij zetten aanA2Werkwoord

een apparaat

Meer leren →
wij stellenB1Werkwoord

een limiet of voorwaarde

Meer leren →

wij zetten, wij plaatsenOok: wij leggen, wij leggen neer

WerkwoordA1irregular er
Twee handen die voorzichtig een klein, rood houten blokje op een hoge plank plaatsen, wat de handeling van fysieke plaatsing illustreert.
infinitiveponer
gerundponiendo
past Participlepuesto

📝 In Actie

Nosotros ponemos la mesa antes de cenar.

A1

Wij dekken de tafel voordat we gaan eten.

¿Dónde ponemos las llaves? Siempre las perdemos.

A1

Waar zetten we de sleutels neer? We raken ze altijd kwijt.

Ponemos mucha atención a los detalles.

A2

Wij besteden veel aandacht aan de details.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • colocamos (wij plaatsen)
  • situamos (wij situeren)

Veelvoorkomende Collocaties

  • ponemos una excusa – wij verzinnen een smoes
  • ponemos orden – wij brengen orde aan

Idiomen & Uitdrukkingen

  • ponemos el grito en el cielo – wij klagen luid / wij maken veel ophef

wij zetten aan, wij schakelen inOok: wij zetten (de muziek op), wij zenden uit

WerkwoordA2irregular er
Een hand die een grote, duidelijk zichtbare schakelaar op een gele tafellamp omzet, waardoor de gloeilamp fel oplicht.

📝 In Actie

Siempre ponemos música latina cuando limpiamos la casa.

A2

Wij zetten altijd Latijns-Amerikaanse muziek op als we het huis schoonmaken.

Ponemos la televisión para ver las noticias a las ocho.

A2

Wij zetten de televisie aan om acht uur naar het nieuws te kijken.

wij stellen, wij vestigenOok: wij plannen

WerkwoordB1irregular er
Twee mensen die een felrood touw over een groen gazon spannen, duidelijk een scheidslijn of grens markeren.

📝 In Actie

Ponemos una fecha límite para el proyecto la próxima semana.

B1

Wij stellen volgende week een deadline voor het project.

En la reunión, ponemos las reglas básicas para trabajar en equipo.

B1

In de vergadering vestigen wij de basisregels voor teamwerk.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • fijamos (wij bepalen/vaststellen)
  • establecemos (wij vestigen)

Indicative

Present

yopongo
túpones
él/ella/ustedpone
nosotrosponemos
vosotrosponéis
ellos/ellas/ustedesponen

Imperfect

yoponía
túponías
él/ella/ustedponía
nosotrosponíamos
vosotrosponíais
ellos/ellas/ustedesponían

Preterite

yopuse
túpusiste
él/ella/ustedpuso
nosotrospusimos
vosotrospusisteis
ellos/ellas/ustedespusieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoponga
túpongas
él/ella/ustedponga
nosotrospongamos
vosotrospongáis
ellos/ellas/ustedespongan

Imperfect Subjunctive

yopusiera
túpusieras
él/ella/ustedpusiera
nosotrospusiéramos
vosotrospusierais
ellos/ellas/ustedespusieran
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "ponemos" in het Spaans:

wij leggenwij plaatsenwij plannenwij stellenwij vestigenwij zetten

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: ponemos

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'ponemos' in de zin van 'een regel vaststellen'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
poner(zetten, leggen (infinitief)) — Werkwoord
puesto(plek, baan, positie) — Zelfstandig naamwoord
la postura(houding, standpunt) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden
tememosbebemos
📚 Etymologie

Komt van het Latijnse werkwoord *ponere*, wat 'plaatsen' of 'neerleggen' betekende. Het heeft deze kernbetekenis behouden in het Spaans en andere Romaanse talen.

Eerste vermelding: Before the 10th century

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: porrePortuguese: pôr

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Hoe weet ik of 'ponemos' 'wij zetten/plaatsen' of 'wij zetten aan' betekent?

Kijk naar het object! Als je het hebt over iets elektronisch (zoals muziek, tv of een lamp), betekent het meestal 'wij zetten aan'. Als je het hebt over een fysiek object (zoals een boek, jas of tafeldekken), betekent het 'wij plaatsen' of 'wij leggen neer'.

Is 'ponemos' de gebiedende wijs voor 'wij'?

Nee, 'ponemos' is de bevestigende vorm voor 'wij' (wij zetten/plaatsen). De gebiedende wijs (laten we...) is 'pongamos'. ('Ponemos' is de mededeling: 'Wij zetten'. 'Pongamos' is het voorstel: 'Laten we zetten/plaatsen'. Bijvoorbeeld: Pongamos fin a esta discusión = Laten we een einde maken aan deze discussie).