Inklingo
← Woordenboek

pope

PO-peh/ˈpope/

“pope” betekent “vooraanstaande figuur” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

vooraanstaande figuur

Ook: grote meneer, goeroe
Een dirigent die een groot orkest leidt met een batong.

📝 In Actie

Él es considerado el pope de la industria tecnológica en el país.

C1

Hij wordt beschouwd als de vooraanstaande figuur van de tech-industrie in het land.

No es fácil impresionar a los popes del mundo del arte.

C2

Het is niet makkelijk om indruk te maken op de grote heren van de kunstwereld.

El gran pope de la moda dio su aprobación a la nueva colección.

C1

De mode-goeroe gaf zijn goedkeuring aan de nieuwe collectie.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • eminencia (prominent persoon)
  • jerarca (hiërarchieleider)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • un pope de la industria – een gigant in de industrie
  • el gran pope – de grote baas/leider

priester

Een orthodoxe priester met een lange baard, gekleed in traditionele gewaden en een hoge zwarte hoed.

📝 In Actie

El pope bendijo la casa según el rito ortodoxo.

C2

De priester zegende het huis volgens het orthodoxe ritueel.

Los popes rusos suelen llevar barbas largas.

C2

Russische orthodoxe priesters dragen meestal lange baarden.

Hablamos con un pope sobre la historia de su parroquia.

C2

We spraken met een orthodoxe priester over de geschiedenis van zijn parochie.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • pope ortodoxo – orthodoxe priester

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "pope" in het Spaans:

goeroe→grote meneer→priester→vooraanstaande figuur→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: pope

Vraag 1 van 3

Wanneer je iemand 'el pope de la medicina' noemt, bedoel je dan dat diegene:

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
papado(pausdom) — Zelfstandig naamwoord
papal(pauselijk) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
topesiropegalope
📚 Etymologie▼

Van het Russische 'pop' (priester), dat teruggaat op het Griekse 'pappas', een affectief woord voor 'vader'.

Eerste vermelding: 19th century (in the religious sense in Spanish)

Cognaten (Verwante woorden)

English: popeFrench: pope

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'pope' een veelgebruikt woord in het dagelijkse Spaans?

Nee, het is relatief zeldzaam. Je komt het vooral tegen in literatuur op hoog niveau, journalistiek, of wanneer je over religie praat.

Verandert 'pope' naar 'popa' voor een vrouw?

Nee. Wanneer het figuurlijk wordt gebruikt om 'grote meneer' te betekenen, zou je nog steeds zeggen 'ella es un pope' of vaker een ander woord gebruiken zoals 'líder' of 'eminencia'.

Is 'pope' aanstootgevend?

Niet inherent, maar het kan met een vleugje ironie worden gebruikt om iemand te beschrijven die denkt dat hij belangrijker is dan hij werkelijk is.